快速前进

His descent is to us after the same fashion as that in which it fell upon our Lord.

在能完全明白所发生的事之前，我们居然已被驱逼向着天国前进，实在超乎人的想像，这并不像世俗般的急促，因为鸽子的翼虽快速却也是柔和的。

We pass the "bone pile"— the place where the unused remains of Native-caught bowhead whales are left — as we arc around a sandy point and into the adjacent lagoon.

迎着吹过北福海的北极寒风，随着匆忙前进的游客，小船快速平稳地穿过环礁湖。

Suddenly it dawned on me that the train was not roaring down at 90 miles an hour, but barely chugging along at thirty.

我突然想到这列特快不是以每小时90英里快速行驶，而是以每小时不到30英里的速度缓慢前进。

When I try to fast forward a Flash Video file, it does not work well if at all, andcan also make the program crash.

当我试著快速前进闪光灯视频文件，这并不好，如果在所有还可以使程序崩溃。

With Nazi forces advancing rapidly on the valley and British Spitfires desperately trying to draw German fire, the transport planes evacuated about 1,000 wounded partisans in a matter of hours.

纳粹军在山谷里快速前进，还有英军的喷火式战斗机在拼命设法吸引德军开火的同时，运输机在大约几小时内撤退了 1000 名左右游击队伤员。

Fast-forward to the early 1990's. While not the monster that Apple was hoping for, HyperCard was a compelling little programming environment that had no equal under Windows.

快速前进到九十年代早期，虽然不是苹果公司所希望的巨人，HyperCard仍然是一个在Windows下无法比拟的吸引人的小型编程环境。

While not the monster that Apple was hoping for, HyperCard was a compelling little programming environment that had no equal under Windows.

快速前进到九十年代早期，虽然不是苹果公司所希望的巨人，HyperCard仍然是一个在Windows下无法比拟的吸引人的小型编程环境。

The little one scrambled out of the pool and sped across the tiles to the women's locker room, not even hesitating as he barreled through the door.

一点点一攀缘离池而且加速横过到女人的更衣室的瓦片，不平坦的犹豫当他快速前进过门。

Our favorite is a scene from On deadly ground where Steven Seagal "effectively" silences a semi-automatic handgun by taping an empty 2 liter soft drink bottle to the end of the gun barrel and gets the usual "fut" sound.

我们的喜欢事物是现场从在一个半自动手枪藉由为那目的枪轻打一支空的 2个公升果汁瓶子快速前进并且拿平常的&fut&声音的 Steven Seagal&有效地&静下来的致命地面上。

For the first day and a half, the Rossiya made rapid progress, speeding past thin ranks of birch trees that hung like silver curtains in front of barely undulating, featureless green fields.

出发后的第一个一天半，罗西娅号快速前进，穿越平坦而别无长物的绿色原野，狭狭的一排白桦树像银色的窗帘一样遮挡在车窗和田野之间。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失