快艇

I sometimes feel sorry for the people in speedboats who spend their weekends zinging up and down the river at about a million miles an hour.

有时候我为那些来此地度周末，却驾着快艇以差不多百

I sometimes feel sorry for the people in speedboats who spend their weekends zinging up and down the river at about a million miles an hour.

有时候我为那些来此地度周末，却驾着快艇以差不多百万英里的时速在河上往来呼啸的人感到难过，因为这些人看见的河岸只不遛是绿色的混凝士岸，而河流本身也彷佛只是条闪亮的流动塑料。

I sometimes feel sorry for the people in speedboats who spend their weekends zinging up and down the river at about a million miles an hour. For all they're able to see, the riverbanks might just as well be green concrete and the river itself flowing with molten plastic. By Margaret Laurence

有时候我为那些来此地度周末，却驾着快艇以极速在河上往来呼啸的人感到难过，因为这些人看见的河岸只不过是绿色的混凝土岸，而河流本身也仿佛只是条闪亮的流动塑料。

I sometimes feel sorry for the people in speedboats who spend their weekends zinging up and down the river at about a million miles an hour. For all they're able to see, the riverbanks might just as well be green concrete and the river itself flowing with molten plastic.

有时候我为那些来此地度周末，却驾着快艇以极速在河上往来呼啸的人感到难过，因为这些人看见的河岸只不过是绿色的混凝土岸，而河流本身也仿佛只是条闪亮的流动塑料。

I sometimes feel sorry for the people in speedboats who spend their weekends zinging up and down the river at about a million miles an hour.

有时候我为那些来此地度周末，却驾著快艇以差不多百

I sometimes feel sorry for the people in speedboats who spend their weekends zinging up and down the river at about a million miles an hour. For all they're able to see, the riverbanks might just as well be green concrete and the river itself flowing with molten plastic.

有时候我为那些来此地度周末，却驾着快艇以差不多百万英里的时速在河上往来呼啸的人感到难过，因为这些人看见的河岸只不遛是绿色的混凝士岸，而河流本身也彷佛只是条闪亮的流动塑料。

Indian soldiers, who patrolled the stunningly beautiful Pangong Tso Lake in Ladakh, rarely got the opportunity to enjoy the scenery. As their vintage assault boats approached the Line of Actual Control with China (two thirds of the 134-kilometer long lake is under Chinese control) sleek Chinese speedboats would surge towards them, turning sharply away at the last minute to strike a glancing blow that rocked the Indian boats.

巡逻在惊艳的班公胡上的印度士兵很少有机会去领略欣赏美景，这是因为当他们的老破巡逻艇靠近实际控制线时，中国考究时髦的快艇时（134公里长的班公胡有三分之二被中国控制）总是向他们怒驰而来，直到最后一分钟才来个急速拐弯，掀起的巨浪总是使得印度的小破艇颠簸晃悠不已。

Dalian the next day after breakfast and went to Golden Pebble Beach Resort area, visit the hunting grounds, Golden Bay Golf Course, stone anchorage landscape, the Chinese martial arts location, film and television center location, stone edge, Gold Coast, explore the dinosaur Sea Beethoven's head, visit Institute of Oceanography, Valentine's Bay, by speedboat sightseeing cracking stone.

第二天大连早餐后，赴金石滩旅游度假区，参观狩猎场，金湾高尔夫球场，金石锚地景观，中华武术馆外景，影视中心外景，金石缘，黄金海岸，恐龙探海贝多芬头像，参观海洋研究所，情人湾，乘快艇观光龟裂石。

And the boat began to drift gently across the water.

快艇开始在水面上慢悠悠地漂流。

Before long , the noise dropped completely and the boat began to drift gently across the water.

没过多久，噪音便彻底消失，快艇开始在水面上慢悠悠地漂流。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。