快活的

In their childlike glee at the conflagration of the village, and the excitement of their successful firing on the French, our artillerymen only noticed this battery when two cannon-balls and after them four more fell among their cannons, and one knocked over two horses and another tore off the foot of a gunner. Their spirits, however, once raised, did not flag; their excitement simply found another direction.

因为村庄着火，我军的炮手都像儿童似地觉得快活，因为炮打法国人打得成功，他们都很激动；因此，当两颗炮弹、紧接着还有四颗炮弹在几门大炮中间落地，其中一颗掀倒两匹马，另一颗炸掉弹药车车夫的一条腿的时候，我军的炮手才发现敌军的这座炮台，然而兴奋的心情既已稳定，就不会冷淡，只是改变了意境而已。

Once in a way a carload of colored people will show genuine enjoyment, butwill cause indignation by erratic behavior, and ultimately get into the hands of the police owing to an accident: enjoymentin holiday time is illegal.

有时一辆满载黑人的车上会爆发出真诚的快活来，但是他们的乖戾行为又引起不满，到最后由于交通事故而落入警察手中：假日里的快乐是非法的。

The "Italian Joy" was bright and merry ,somewhat American-style, like a cheerful and lively young boy with thesimple mind to show the smile to me inattentively but that was to com e for a leisure afternoon, I couldn'trefuse his invitation.

"意欢乐"很有几分美国式的明亮以及快活，敞亮得像一个开朗活泼的年轻男孩，心思简单，没心没肺朝你露出他的笑容--不过就是来这里过一个闲暇的下午嘛，你无法拒绝他的邀请。

This made her sorry for the creatures which live in there, which she calls fish, for she continues to fasten names on to things that don't need them and don't come when they are called by them, which is a matter of no consequence to her, as she is such a numskull anyway; so she got a lot of them out and brought them in last night and put them in my bed to keep warm, but I have noticed them now and them all day, and I don't see that they are any happier there than they were before, only quieter.

这件事使她很同情被她称为鱼的水中生物，因为她仍在为那些不需要名字的东西取名，即使她用她取的名称叫这些东西，它们也不到她面前来，这真是一件费力不讨好的事，可她正是这样一个笨蛋了；所以，昨天晚上，她捞上来许多鱼带回来，放在我的床上暖和，今天一整天我老是在注意着这些东西，但我看不出它们在这儿比在水中更快活些，只是更安静些罢了。

Brent also sang in Arnes revision of The Beggars Opera (1759), his comic operas The Jovial Crew (1760) and Love in a Village (1762), and his oratorio Judith (1761) to name just a few.

布伦特也阿尔纳的乞丐的歌剧（1759年修订生），他的喜剧歌剧船员的快活（1760）和中村（1762）爱，和他的清唱剧朱迪（1761），以仅举几例。

To my great surprise ,I find my life has changed a lot.I have got out of melancholy state which has last for as long as about ten years and this change has liven up the whole family and I am joyed in turn-----enjoy much love from both my hubby and my son.

让我很惊奇的是，发现自己的生活大大地变了，走出了长达10年的忧郁情绪，并且这种变化让整个小家也快活起来，反过来我也乐在其中-----享受着来自丈夫和儿子更多的爱。

The man made a rapid succession of kowtows, saying as he did so, My son Aba and I own a stone quarry at the Happy Valley, located in the southwest.

那人如捣蒜般地磕头，一面说：「小的和儿子阿巴在西南方的快活谷有个石矿场，前些时挖到几块中子石，小的拿来给小的师父看。

An ancient woman, low in social position, her life was no more stronger than a piece of paper once born into a brothel girl. She must be living on the bottom level of society and become a toy of men. Men liked to travel with their whore partners while still visiting brothel constantly and thinking it as the filthiest place in the world at the same time.

古代的女子，社会地位极其低微，若身为青楼女子，更可说是命比纸薄，她们生活在社会的最底层，是男人们的玩物，男人们一边狎妓冶游、选艳征歌、载妓随波、风流快活，一边仍将留连青楼看作是很不光彩极端龌龊的事情。

But her face blushed with rosy health, and her lips with the freshest of smiles, and she had a pair of eyes which sparkled with the brightest and honestest good-humour, except indeed when they filled with tears, and that was a great deal too often

她脸色红润，显得很健康，嘴角卷着甜迷迷的笑容，明亮的眼睛里闪闪发光，流露出最真诚的快活，可惜她的眼睛里也常常装满了眼泪。

Shouted the voices; and in the dark the huge, snow-sprinkled boards of the wall began to give. The lower stakes of the wattle cracked more and more often, and at last the wattle wall heaved over, together with the soldiers, who were hanging onto it.

大约有十五名士兵在村庄边上的一间房屋后面，快活地喊叫着摇晃一间棚屋的高大的篱笆墙，这间棚屋的屋顶已经被掀掉了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。