快活

She said the beautiful trip to England was most about spoiled for her; she didn't know HOW she was ever going to be happy there, knowing the mother and the children warn't ever going to see each other no more -- and then busted out bitterer than ever, and flung up her hands, and says: Oh, dear, dear, to think they ain't EVER going to see each other any more!

她说，她美妙的英国之行差一点儿给毁了。她说，既然知道了母女从此分离，再也见不到一面，她不知道此后怎么会快活得起来――说着说着又哭得更加辛酸，双手往上一举说：哦，天啊，天啊，试想一想吧，永生永世不能再见一面啦！

There were Pernods in front of us again, the gramophone was shrieking, people were jabbering away in English and French and Dutch and Norwegian and Spanish, and Jimmie and his wife, both of them looking very brisk and dapper, were slapping and kissing each other heartily and raising their glasses and clinking them – altogether such a bubble and blabber of merriment that you felt like pulling off your clothes and doing a war dance.

吉米和他妻子都非常快活，活跃，他们真诚地互相拍打、亲吻，还举起酒杯碰碰，置身于这样一个欢快的大笑大喊的环境中你只想脱下衣服跳一场战舞。

But the child that is born on the Sabbath-day;Is bonny and blithe and good and gay.

但在安息日出生的孩子漂亮。活泼。善良又快活。哈哈，ME是在安息日出生的哦。

This is the brightest day in all my years.

这是我一生中最快活的日子。

Dear wife," he said brokenly,"I had looked for many more happy years, but now is life robbed of its chief joy, and I go sorrowing all my days.""

亲爱的妻子，」他伤心地说：「我希望多快活几年，但是现在生活剥夺主要的欢乐，我有生之年将悲哀的生活下去。

A jovial swain should not complain Of any buxom fair,Who mocks his pain and thinks it gain To quiz his awkward air.

一位快活的乡下情郎不应该抱怨丰满的美人，她嘲笑他的痛苦，并挖苦他的笨拙觉得这样做就是收获。

Once in a way a carload of colored people will show genuine enjoyment, butwill cause indignation by erratic behavior, and ultimately get into the hands of the police owing to an accident: enjoymentin holiday time is illegal.

有时一辆满载黑人的车上会爆发出真诚的快活来，但是他们的乖戾行为又引起不满，到最后由于交通事故而落入警察手中：假日里的快乐是非法的。

These are sunny thoughts inspired by a vermouth cassis at the Place de la Trinité.

这些都是在三一广场喝下一杯味美思和黑茶蕉子酒后激发的快活念头。

She looked cheerfully into his face, but made no answer.

她快活地望着他的脸，但是没有说话。

They sat, and while I answered cheerily, they chatted of familiar things.

他们坐了，而我快活地回答，他们聊熟悉的东西。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。