快活

I was now in my twenty third Year of Residence in this Island, and was so naturaliz'd to the Place, and to the Manner of Living, that could I have but enjoy'd the Certainty that no Savages would come to the Place to disturb me, I could have been content to have capitulated for spending the rest of my Time there, even to the last Moment, till I had laid me down and dy'd, like the old Goat in the Cave.

我现在在岛上已经住了二十三年了，对这个地方以及对自己在岛上的生活方式，也已非常适应了。如果我不担心野人袭击的话，我宁愿在此度过我的余生，直到生命的最后一刻，就像洞中的那只老山羊一样无疾而终。同时，我又想出了一些小小的消遣和娱乐，使我的日子过得比以前快活多了。

From that day on, I often encountered Marguerite at the theatre or on the Champs-Elysees. She was unchangingly gay and I was unfailingly quickened by the same emotions.

从此以后，我经常在剧院里，在香榭丽舍大街遇见玛格丽特，她一直是那样快活；而我始终是那样激动。

"And because I have loved you all you have said,'Too soft and yielding is his heart, and too undiscerning is his path. It is the love of a needy one, who picks crumbs even as he sits at kingly feasts. And it is the love of a weakling, for the strong loves only the strong."

"因为我爱你们全体，你们说：'他的心过于柔嫩，他的道路过于晦暗；他的爱是穷人的爱，那种人拣到饼屑，就快活得如赴国王的盛宴一般；他的爱是懦夫的爱，因为强者爱的只是强者。"

And the unpunctual man is a source of annoyance both to others and to himself.

不守时的人既惹别人生气，又弄得自己不快活。

We are all affected by the vivacity of this lovely little boy.

这个可爱的小男孩的快活使我们都受到感染。

We were all affected by the vivacity of this lovely little boy.

这个可爱的小男孩的快活使我们都受到感染。

I can not help lying on the soft grass, the water watching the fish swimming in the jolly.

我忍不住躺在柔软的草地上，观看着水里的鱼儿在快活的游动。

Sure, you can get a good degree, find a well-paying job, work until you're in your 60s, and then retire to enjoy the life you've deferred for more than 40 years.

当然，你可以通过上大学获得一个高学位和一份高薪的工作，接着工作到60岁，然后开始享受退休的生活，享受迟来了40余年的那份安逸快活。

Sure, you can get a good degree, find a well-paying job, work until you're in your 60s, and then retire to enjoy the life you've deferred for 40+ years.

当然，你可以通过上大学获得一个高学位和一份高薪的工作，接着工作到60岁，然后开始享受退休的生活，享受迟来了40余年的那份安逸快活。

But nothing of that sort lies within the Mappines limits of my life.

可在这动物园式的生活中，我压根就没有一点儿快活可言。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。