快活

And the Hindu Adam was happy and he and his wife roved about on the beautiful earth.

印度故事中的亚当是快活的，他和他的妻子在美丽的大地上漫游着。

Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of Socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of Lafayette has limned for ages yet to come.

最后，桌子上首坐着位年轻诗人，他逃脱了教师这个行当和形而上学的审问，在苏格拉底式讨论的快活氛围中找到了避难所。右边是刚从赛马场来的油嘴滑舌的预言家，左边是那位谨慎的流浪者。他被旅途与厮打扬起的尘埃弄脏，又沾上了难以洗刷的不名誉的污点。然而他那坚定不移、忠贞不渝的心中却怀着妖娆的倩女面影，那是拉斐特在灵感触发下用那支画笔描绘下来的传世之作。任何诱惑、危险、威胁、屈辱，都无法消除。

Gill hit the nail right on the head when she said I prefer happiness to wealth.

吉尔说我宁愿要快活也不要财富，她这话说得千真万确。

But he is a pleasant, good humoured fellow, and has got the nicest little black bitch of a pointer I ever saw.

不过，他是个可爱、快活的小伙子，养了一只黑色的小猎犬，我从未见过那么可爱的小猎犬。

His appearance had at first elicited some laughing, though not ill-natured, remarks from the merry Shirley.

他的容貌起初倒曾引得这位快活的谢利说出一些并非恶意的笑话来。

His appearance had at first elicit ed some laughing, though not ill-natured, remarks from the merry Shirley

他的容貌起初倒曾引得这位快活的谢利说出一些并非恶意的笑话来。

Thank you! You have made a sick, ill-tempered, pitiful person feel cheery again.

谢谢您，您使一个生病、坏脾气的可怜人再度快活起来。

Bennet as the carriage drove up to the door; her husband looked impenetrably grave; her daughters, alarmed, anxious, uneasy. lydia's voice was heard in the vestibule; the door was thrown open, and she ran into the room.

母亲高兴得要命，连忙走上前来欢迎她，拥抱她，一面又带着亲切的笑容把手伸给韦翰，祝他们夫妇俩快活。

The "Italian Joy" was bright and merry ,somewhat American-style, like a cheerful and lively young boy with thesimple mind to show the smile to me inattentively but that was to com e for a leisure afternoon, I couldn'trefuse his invitation.

"意欢乐"很有几分美国式的明亮以及快活，敞亮得像一个开朗活泼的年轻男孩，心思简单，没心没肺朝你露出他的笑容--不过就是来这里过一个闲暇的下午嘛，你无法拒绝他的邀请。

Joey: Fine, make fun. I think it's jaunty.

很好，笑啊，我觉得很快活。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。