忧郁症

Possibly because that wound had never healed, possibly because melancholy kept dogging him, he pursued his career as a priest with a wild, frenetic energy. As a chaplain in the Paris universities, a post he held from 1954-69,"Lulu" was remembered in sharp black corduroys and black loafers, tearing round the Latin Quarter on a motorbike.

或许是内心的伤痛难于治愈，或许是忧郁症不断的纠缠，他狂热地把精力都投入到了所从事的职业——牧师中去。1954到1969年间他在巴黎大学作了十五年的教士，人们都记住了一个叫&鲁鲁&的穿时髦黑灯心绒裤子脚登黑皮鞋的牧师，他骑着一辆摩托车，在拉丁区的大街小巷来回穿梭。1984年作为巴黎教区的大教主，他领导了百万人的游行，抗议弗朗索瓦？

Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off - then, I account it high time to get to sea as soon as I can.

这对于去除我的心火，调节血脉流通，未始不是个办法。每当我发现自己绷紧了嘴角；每当我的心情有如潮湿阴雨的十一月天气，每当我发现自己不由自主地在棺材铺门前驻足流连，遇上一队送葬的行列必尾随其后；特别是每当我的忧郁症发作到了这等地步：我之所以没有存心闯到街上去把行人的帽子一顶顶打飞，那只是怕触犯了为人处世的道德准则；—一到这种时候，我便心里有数：事不宜迟，还是赶紧出海为妙。

They expected to find that one spouse's depression weighed too much on the marriage, but "just mattering to someone else can help alleiate symptoms of depression," Frech said.

他们最初试图找到忧郁症患者的病情在婚后可能加重的结果，但&与某个人产生关系有助于缓解抑郁症&。

They expected to find that one spouse's depression weighed too much on the marriage, but "just mattering to someone else can help alleviate symptoms of depression," Frech said.

他们最初试图找到忧郁症患者的病情在婚后可能加重的结果，但&与某个人产生关系有助于缓解抑郁症&。

For many people, including pious Christians, mood sometimes overpowers mind.

有的人还经常会有忧郁症，当我们被各样的担忧和焦虑所困扰的时候，我们就很难满心有喜乐。

For example, a friend suffering from depression, living in the hospital recuperating.

譬如，一位朋友患了忧郁症，住在医院休养。

Further research is needed to clarify the underlying mechanisms for this association and to test interventions to reduce the risk of diabetes complications among patients with co-morbid depression.

需要未来的研究来厘清这些关系的机转以及检验降低同时有忧郁症病患们的糖尿病并发症风险。

It can increase your risk of developing heart disease, high blood pressure and depression.

它会增加你患心脏病、高血压和忧郁症的危险。

My melancholy wants to rest in the hiding places and abysses of perfection.

我的忧郁症想要栖息在完美的多个无底深渊里。

Insomnia is most commonly a side effect of depression , but it can also be caused by many other ailments .

失眠症是忧郁症最常见的副作用，但它也可能是其他小病痛引起的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。