忧郁

Because of my yearning toward you, the night seems nice and blue.

因为想起了你，这个夜晚变得美丽而忧郁。

Because of myyearning toward you, the night seems nice and blue.

因为想起了你，这个夜晚变得美丽而忧郁。

Janacek's fiery orchestral rhapsody Taras Bulba tells the violent tale of an ancient Cossack hero, but in Berlioz's picturesque Harold in Italy, our tour guide is a "melancholy dreamer" charmed by Italy and the Italians.

杨纳杰克的管弦狂想曲《塔拉斯。布尔巴》讲述古时候哥萨克英雄的勇猛事迹，而在《哈罗尔德在意大利》中，我们的导游是位「忧郁的梦想家」，他就是深深被意大利和意大利人吸引的白辽士。

Pure poetry has become a very important poetic proposition for the French symbolists. And his advocation of combining beauty with melancholy and sadness has become a poetic principle for the French symbolists as well.

首先，他提出的&为诗而诗&的&纯诗&理论发展成为象征主义的一个重要理论概念，而他所提倡的&哀伤&、&忧郁&的美学原则也成为象征主义诗人的创作法则。

Symbolises: sky, sea, intelligence, reassurance, and trust but can also signify depression and sadness.

象征：天空、海、情报、安心、信赖，但也意味着忧郁和悲伤。

They are too busy snogging and being miserable in their rooms.

他们忙着接吻和在自己的房间里忧郁。

It is no doubt Yu's creation mainly comes from his despondent temperament and the schmaltzy emotion.

以抑郁质为主的气质和伤感忧郁的情绪型性格是郁达夫创作的主要成因。

For when these quicker elements are gone In tender embassy of love to thee, My life, being made of four, with two alone Sinks down to death, oppress'd with melancholy; Until life's composition be recured By those swift messengers return'd from thee, Who even but now come back again, assured Of thy fair health, recounting it to me: This told, I joy; but then no longer glad, I send them back again and straight grow sad.

因为，当这两种较轻快的元素带着爱情的温柔使命去见你，我的生命，本赋有四大，只守住两个，就不胜其忧郁，奄奄待毙；直到生命的结合得完全恢复由于这两个敏捷使者的来归。它们现正从你那里回来，欣悉你起居康吉，在向我欣欣告慰。说完了，我乐，可是并不很长久，我打发它们回去，马上又发愁。

One of Brando's publicists once described him as, mean, moody and

白兰度的一位公关人员曾经这样描述他：&冷酷，忧郁，高贵。&

Hong Lei reveals modern life' s nihilism with his self-made phantasms in a melancholy way.

洪磊以&自造&的幻象忧郁地揭示现实生活的虚无性质。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。