忧郁

For example, a friend suffering from depression, living in the hospital recuperating.

譬如，一位朋友患了忧郁症，住在医院休养。

The idea of a council naturally suggested itself as a means of terminating that melancholy rending asunder of Christendom.

想法的一个委员会建议自然本身作为一种手段终止的忧郁心碎的基督教四分五裂。

Itis also important to note that Hamlet is extremely melancholy and discontented with the state of affairs in Denmark and in his own family—indeed, in the world at large. He is extremely disappointed with his mother for marrying his uncle so quickly, and he repudiates Ophelia, a woman he once claimed to love, in the harshest terms.

需要注意的一点就是哈还是一个非常忧郁的角色，他对丹麦的事务，对他的家庭，对这个世界都极其不满，特别是母亲与叔父结合之快更加使哈沮丧，而且他还用最刻薄的语言批判自己曾爱过的Ophelia。

The most active imagination will be sometimes torpid, underthe frigid influence of melancholy, and sometimes occasions will be wanting to temptthe mind, however volatile, to sallies and excursions.

在充满忧郁的冷漠影响下，最活跃的想象力有时也会变得麻木；但在某些特殊场合，又需要诱发仍然不稳定的心情去突破，去驰骋。

His golden eyes smoldered."Too bad."

他金色的双眼布满忧郁：&那就太糟糕了。&

In Berlin, a sale was suicided after copying the lyrics of "Gloomy Sunday".

在柏林，一位售货员在誊抄《忧郁的星期天》的歌谱后自缢。

Doctors tried to minister to her hysteria,depression,anorexia,insomnia,wildly alternating moods,lacerating rages,trances,fugue states,terrible confusions.

医师想要治疗她的歇斯底里、忧郁症、厌食症、失眠症、情绪极度变化、破坏性的愤怒、精神恍惚、神游症、意识混淆等病症。

You guys and gals are more than welcome to stick around here and debate whether or not Jason Kidd deserves the ranking he got until you turn blue in the face; I'm going to YouTube old Mavs highlights, and try to spot how many times Jason purposefully ignored Jimmy Jackson on the break while Toni Braxton sat courtside, suggestively crossing and uncrossing her legs.

大家不论男女都非常欢迎来讨论一下这个话题，就是直到你脸色开始变得忧郁之前，贾森-基德是否应该排在这个位置上；我会去 YouTube 网站上早一些早期的小牛队的片段，我是想告诉大家，在当年，当著名黑人女歌星 Toni Braxton 坐在场边看球时，不停地、有暗示性地交叉著她的双腿并暗送秋波时，基德曾经有多少次有目的地不理睬吉米-杰克逊。

A depressed, sour, melancholy soul, a life which has ceased to believe in its own sacredness, its own power, its own mission, a life which sinks into querulous egotism or vegetating aimlessness, has become crippled and useless.

一个沮丧、不安和忧郁的人，不会想念自己的信仰、能力和使命，终日里牢骚不断、唯我独尊，生活平淡无奇、毫无进取之心，那么这样的生命便是支离破碎、没有价值的。

My most successful jobs were waitressing and social work because both had lots of high-energy type situations which took me out of myself and the depression.

最合适的工作就是做女招待和社会服务，因为这两者都要全力以赴，能让人忘记自我和忧郁。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。