忧郁

Through the veil of night, I see your wistful look, your pensive smile, and your glinting but evasive eyes.

透过夜的面纱，我看到你热切的面容，你忧郁沉静的笑，还有你熠熠生辉，却又惘然逃避的眼神。

Survey shows money can help buy happiness Nov 18, 2005TOKYO - Japanese women are cheerier than men, people grow glummer as they age, and money can buy happiness -- up to a point.

日本女人比男人更快乐，随着年龄增加，人们越发忧郁，但钱能买到快乐，快乐随着钱的增多而上升，直至某一点。

Keep this in mind if you are one of those grouches!

如果你是位爱忧郁的性格，请时刻记住这条。

Also providing momentum were the roots of jazz -- going back to the field hollers of slaves reaching each other across plantations; gospel songs and prayers connecting slavery here with Old Testament stories of deliverance of Jews from slavery; and the blues, the common language of jazz, echoing in Armstrong singing "What did I do to be so black and blue?"

爵士乐的前身也拥有这样的推动力，这得追溯到黑人奴隶们在农田相聚，他们唱着福音歌，为圣经故事中犹太人脱离奴隶制而做着祷告；还有蓝调，爵士的另一种表达形式，和阿姆斯壮唱的&我为何是一个黑人，为何这样忧郁&歌词相映成辉。

Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off - then, I account it high time to get to sea as soon as I can.

这对于去除我的心火，调节血脉流通，未始不是个办法。每当我发现自己绷紧了嘴角；每当我的心情有如潮湿阴雨的十一月天气，每当我发现自己不由自主地在棺材铺门前驻足流连，遇上一队送葬的行列必尾随其后；特别是每当我的忧郁症发作到了这等地步：我之所以没有存心闯到街上去把行人的帽子一顶顶打飞，那只是怕触犯了为人处世的道德准则；—一到这种时候，我便心里有数：事不宜迟，还是赶紧出海为妙。

To my great surprise ,I find my life has changed a lot.I have got out of melancholy state which has last for as long as about ten years and this change has liven up the whole family and I am joyed in turn-----enjoy much love from both my hubby and my son.

让我很惊奇的是，发现自己的生活大大地变了，走出了长达10年的忧郁情绪，并且这种变化让整个小家也快活起来，反过来我也乐在其中-----享受着来自丈夫和儿子更多的爱。

YU DAFU 's novel pays attention to the affection to drain, melancholy again is it expresses feelings one of the keynotes, is also a hot point that his novel causes to dispute.

郁达夫的小说注重感情的宣泄，忧郁又是其抒情基调之一，也是他的小说引起争议的一个热点。

He languished for the home he had been forced to leave.

他因渴望被迫离开家而忧郁不快。

The voices of negativity are constantly lobbing grenades of gloom into our laps.

消极的声音常常像装着&忧郁&炸药的手榴弹被高高地抛起，扔到我们跟前。

It was her loneliness and intensity that lured him.

但她的孤独忧郁强烈地吸引着他。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。