忧郁

"Young misses whut frowns an pushes out dey chins an' says 'Ah will' and 'Ah woan' mos' gener'ly doan ketch husbands," prophesied Mammy gloomily.

小姑娘家要是皱着眉头、嘟着嘴，说什么俺要这样不要那样，她们就别想找到丈夫，&嬷嬷忧郁地告诫说。&

Over time,"events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect…"

也许，这种机缘实在与他在1955年写作的《忧郁的热带》中的表述太相似了：随着时间的流逝，&一些貌似毫不相关、源于不同时空的事件。。。。。。却突然聚合成可以说是大厦的东西，一如建筑师所精心设计出来的。。。。。。&

And yet possibly all this too, as he wrote in "Tristes Tropiques" in 1955, exemplified how, over time,"events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect…"

但是，也许所有的这些同样证明了他在《忧郁的热带》(1955)中的那个表述：一些看起来毫不相关的事件，发生于不同的地方，来源自不同的时期。。。。。。

And yet possibly all this too, as he wrote in "Tristes Tropiques" in 1955, exemplified how, over time,"events without any apparent connection, and originating from incongruous periods and places…suddenly crystallise into a sort of edifice conceived by an architect…"

也许这种机缘又一次证明了他在《忧郁的热带》(1955)中的那个表述：一些看起来毫不相关的事件，发生于不同的地方，来源自不同的时期。。。。。。

The soul was so mirky, and totally in blue.

那样的忧郁，那样的愁苦。

This tought is regarded as a supplyment of the nerve centre theory of Traditional Chinese Medicine and a theoretical foundation for researches in the following fields such as shaping factors and treatments of cancers,hypochondria ,schizophrenia and etc.

此构想如能成立将完善中医基础学对神经中枢研究的不足，并在此基础上促进中西医的真正结合，在癌症成因、治疗；忧郁症、精神分裂等慢性病方面的研究提供可靠的理论基础。

Worry desolate weather, as if asking for as long as you can catch a wet depression.

忧凄的天气，仿佛只要伸手就可以抓到一把湿漉漉的忧郁。

And the cats in the cradle, and the silver spoon

忧郁的小男孩，月亮上的男人

Is your boyfriend or husband in the doldrums?

你的男友/丈夫正处于忧郁期？

Emotional stability: spinach rich in vitamin A, B, C can help you from a state of restless out to drive away tension, improve the melancholy mood.

稳定情绪：菠菜中丰富的维生素A、B、C可以帮助你从焦躁不安的状态中走出，赶走紧张情绪，改善忧郁的心情。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。