忧郁

Questionnaires such as the Beck Depression Inventory, which may overinflate scores due to physical symptoms.

多数研究采用自我报告问卷，如忧郁这可能因身体症状过度膨胀的得分。

Mrs. Norris disappears behind a statue of Wilfred the Wistful when (after encountering Harry on his way to the Owlery) she sets out to report to Filch OP14

诺丽斯夫人看见哈利去猫头鹰棚屋后，钻到忧郁的威尔福雕像后面消失了，它急着向费尔奇报告。

When the infant had taken its fill the young mother sat it upright in her lap, and looking into the far distance dandled it with a gloomy indifference that was almost dislike; then all of a sudden she fell to violently kissing it some dozens of times, as if she could never leave off, the child crying at the vehemence of an onset which strangely combined passionateness with contempt.

等到婴儿吃饱了，那位年轻的母亲就把他放在自己的膝头上，让他坐正了，用膝头颠着他玩，眼睛却望着远方，脸色既忧郁又冷淡，差不多是憎恶的样子；然后，她把脸伏下去，在婴儿的脸上猛烈地亲了几十次，仿佛永远也亲不够，在她这阵猛烈的亲吻里，疼爱里面奇怪地混合着鄙夷，孩子也被亲得大声哭了起来。

The psychiatric symptoms of these three patients were chronic and in the first two patients resembled schizophrenia phenomenologically.

本报告列述3位颞叶癫痫病人的发作间精神症状表现，包括类似精神分裂症的症状，忧郁症状和人格改变等。

The purpose of this article is to explore the relationship between social support and postnatal depression.

本文之目的在探讨社会支持与产后忧郁之关系。

It is estimated that more than 11% of women experience major or minor postnatal depression 6 weeks after giving birth.

据估计，超过11%的女性在产后6周后有重大或轻微产后忧郁症状。

You knew what you had to do, though the wind pried with its stiff fingers at the very foundations, though their melancholy was terrible.

你知道你必须做什么，虽然风用它僵硬的手指撬动这个根基，虽然他们的忧郁着实可怕。

Dr. Sharma and colleagues used the Structured Clinical Interview for the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition to reinterview 61 patients diagnosed with unipolar depression who had failed to respond to at least two adequate courses of antidepressants. By examining their symptoms over time as well as their family history, the researchers discovered that 35% of these patients had a form of bipolar disorder. Even more remarkably, after following them for a year, fully 80% of patients were deemed to have bipolar disorder.

Sharma博士与其同事使用精神异常诊断与统计手册第四版的结构式临床面谈，针对61位被诊断为单极性异常，而且至少对两种以上抗忧郁药物，在使用足够疗程下，没有反应的病患进行再次面谈；透过检查他们随著时间表现出来的症状以及家族史，研究者发现，这些病患中的35%具有双极性异常的形式；更值得注意的，在追踪一年后，将近80%的病患被视为患有双极性异常。

Two different versions of the title,"Deiner Eines Geistes" and "Ruin", giving us an idea of how would be like the next excelent album,"Satura", the third one, keeping the melancholy and lyricism of the previous albums.

标题有两种不同的版本，&Deiner Eines Geistes&和&Ruin&，告诉我们下一张接触的专辑的忧郁和抒情风格。

Through a repertory covering Breton, Irish, Scottish, as well as Turkish, Israeli, and Sephardic pieces, she carries us along on a journey beyond time, to realms bordering on poetry and melancholy .

通过汇编涵盖布莱顿，爱尔兰，苏格兰，以及土耳其，以色列，并Sephardic作品，她背负着我们一起的旅程超越时间，以境界接壤的诗歌和忧郁。。。。。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。