忧郁

His sturdy, gloomy and world-weary countenance, and his soft-spoken manner, were ideally suited to these straitened times.

他那坚决，忧郁和有些厌世的面容，和他的温和说话的风格，非常适合目前经济困难的时期。

But on the way home to Blunderstone, Peggotty looked at me very worriedly.

在我们回布兰德斯通的路上，辟果提很忧郁地看着我。

The attacker still could not be mistaken for a natural worrier, but he realises that he has to widen his range.

没人会觉得鲁尼是个忧郁的人，但他了解自己必须开阔眼界。

Some common signs and symptoms of depression include feelings of hopelessness, pessimism, worthlessness, and helplessness.

一些常见的忧郁迹象和症状，包括感到绝望、思想悲观，或者觉得失去价值、徬徨无助。

I mean, it is absolutely a comedy but the last sort of 15 minutes or so, where it becomes apparent that the two friends are going to split up and go their separate ways, it's quite achingly sad.

影片虽然是喜剧，但也透露出了一丝辛酸和忧郁，尤其在影片的最后15分钟，这两个朋友从此将要各奔东西，不禁让人心疼。

In the philosophy of the Chinese traditional aesthetics, there is a special blue aesthetical criterion.

在中国传统的审美哲理中，存在着特殊的忧郁审美情结。

The aftersound of Green Sleeves,telling a miserable story, is ringing around,so melancholy and blue.I'm not so great as it is in the song,and I can't cast it behind my back when everything has happened.

绿袖子的余音在周遭回响，凄凄的，忧郁的声音，在诉说一个不幸的故事。我没有歌中所唱的那么伟大，也不可能当一切事情发生过后抛之脑外。

The aftersound of Green Sleeves,telling a miserable story, is ringing around,so melancholy and blue.I'm not so great as it is in the song,and I can't cast it behind my back when everything has happened.

绿袖子的余音在周遭回响，凄凄的，忧郁的声音，在诉说一个不幸的故事。我没有歌中所唱的那么伟大，也不可能当一切事情发生过后抛之脑外。 hi.baidu.com/冰心雪莲

Agnus:Not to worry, I have no intentions of harming her.

别忧郁，我没有危险她的意思，至少如今是。

And as Marcel loses his grip on Albertine, so he loses his grip on himself:'It may be because the personalities I perceived in her at that time were so various,' he confesses,'that I later took to turning into a different person, depending on which Albertine was in my mind: I became a jealous man, an indifferent man, a voluptuary, a melancholic, a madman.

如同普鲁斯特把握不了艾伯丁这个人物一样，他也把握不了他自己：&可能是由于那时我对那些人物性格的认识是多方面的&，他自己说，&所以后来我会变成另外一个个不同人，这得看我心中想到是哪个艾伯丁：我会变成一个猜疑的人，一个冷漠的人，一个好色之徒，一个忧郁者，一个疯子。&

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。