忧郁

"One of them was holding an old spelling book on his knee, and they all looked sadly at the master."

有个人还在膝上放着一本旧拼写书。他们个个都忧郁地望着老师。

"One of them was h old ing an old spelling book on his knee, and they all looked sadly at the master."

有个人还在膝上放着一本旧拼写书。他们个个都忧郁地望着老师。

One of them was holding an old spelling book on 你好s knee; and they all looked sadly at the master.

他们个个都忧郁地望着老师。

Continually, indeed, as it stole onward, the streamlet kept up a babble, kind, quiet, soothing, but melancholy, like the voice of a young child that was spending its infancy without playfulness, and knew not how to be merry among sad acquaintance and events of sombre hue.

时，一直在潺潺作响，那声音和蔼、平静又亲切，但总带点忧郁，就像一个婴儿时期没有玩痛快的小孩子，仍然不知如何在伤心的夥伴和阴暗的事件中自得其乐。

He is a complicated man ——moody, mercurical, with a melancholy streek.

他是一个性格复杂的人——喜怒无常，反复多变，忧郁寡欢。

Depression runs in families and has a strong genetic component, but environmental factors can trigger it.

忧郁在家庭蔓延有显性的基因成份，但环境因素可能触发它。

Streaming files of wild ducks began to make their appearance high in the air; the bark of the squirrel might be heard from the groves of beech and hickory- nuts,and the pensive whistle of the quail at intervals from the neighboring stubble field.

一小队野鸭子开始飞向空中，在山胡桃树林中可以听到一阵阵松树的鸣叫。在不远处的残株中间还能听到鹌鹑忧郁的歌声。：p

He seemed studiously to maintain in himself that gloomy temper, which alone enabled him to bear his position.

他似乎竭力保持忧郁的心情，仿佛只有这样才能忍受他的处境。

Hence loathed Melancholy.../In Stygian cave forlorn- Milton.

因此，令人讨厌的忧郁……/在地狱般绝望的黑洞里——米尔顿。

He saw the sulk from my eyes..

他看到了我眼中的忧郁。。。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。