忧郁

The persistent neurotic conviction that one is or is likely to become ill , often involving experiences of real pain when illness is neither present nor likely Also called hypochondriasis

忧郁症，疑病症：顽性的神经性信念，认为自己病了，或可能要生病经常卷入真正病症的经历，而这时候既没有生病也不可能也作

Finally I got hypochondrium.

最终我得了忧郁症。

Efficiency: Oral rose essential oil has extremely strong penetration, and can instantly penetrate into channels, relieve nerves with powerful functions in rejuvenating skin, dredging blood vessels, purifying and improving the quality of blood, regularizing incretion, strengthening ovary functions, preventing gynaecological diseases, delaying menopause, resisting hypochondrium, fading dull and yellowish tone, improving sexual desire, and can provide fragrance for human body and make skin tender, white, ruddy, pure and young after frequent use as the top oral product for ladies.

管、净化血液，提高血液质量、调节内分泌、强化卵巢功能、预防妇科疾病、延缓更年期、抗忧郁、改善皮肤晦暗、痿黄、增强夫妻情趣等功效，长期服用不仅随身飘香，而且肤色健康宛如新生娇娃般白嫩红润、纯净娇柔，青春再现，是女

This study is to translate Angst's Hypomania Check List-32 item into Chinese, and a total of 400 cases will recruited into 4 groups: bipolar I, bipolar II, unipolar depression and normal control, 100 cases in each group. Reliability and validity will be analyzed, and the cut-off scored will be established to assist the clinicians in correct diagnosis.

本研究拟翻译由Angst等人(2005)所编制的32项目轻躁症状自评量表(Hypomania Check List-32 item， HCL-32)，取样单极型忧郁症患者、第一型双极症患者、第二型双极症患者与社区正常控制组各100名，进行此量表之信、效度等计量分析，并建立筛选标准值(cut-off point)，以协助临床工作者对双极症患者的正确诊治。

They have hysterics, they weep , they have the vapors.

他们歇斯底里，他们哭泣，他们精神忧郁。

The previous night he had been complaining of the child's melancholy behavior--he could not even spend a day happily at his own house, with his wife always out and his daughter icily silent.

昨天晚上，伯爵还抱怨这个孩子性格忧郁；他在家里没有一天生活得愉快，他的妻子成天不在家，他的女儿冷冰冰的，一声不吭。

He said that a patient who remained psychologically well after heart bypass surgery had a greater survival rate than someone who suffered depression after undergoing an identical operation.

他表示，进行同样心脏手术的病人中，心理健全的病人存活率高於忧郁的病人。

He seemed a sullen , patient child, hardened, perhaps to ill-treatment.

他看来是一个忧郁的、能忍耐的孩子，也许是由于受尽虐待而变得顽强了。

Mary failed to pass the examination,and she was in a blue mood.

玛丽考试不及格，所以很忧郁

Thus you are caught in a fix and feel sad.

于是，你往往处在十分忧郁的状况中。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。