忧虑的

Bullets, especially for handguns, have been scarce for months because gun enthusiasts are stocking up on ammo, in part because they fear President Barack Obama and the Democratic-controlled Congress will pass antigun legislation — even though nothing specific has been proposed and the president last month signed a law allowing people to carry loaded guns in national parks.

子弹，特别是手枪子弹，近几个月来由于枪支爱好者大量储存的原因使得子弹变的很缺乏，在某种程度上而言是因为枪支爱好者忧虑总统布兰克。奥巴马以及民主党掌控的国会将通过一项针对枪支的议案-------虽然还没有具体的细节被提议但上月在国家公园总统签署了一份许可民众可以携带装入子弹的枪的法律。

That she had already permitted him to make love to her he read as an additional assurance, not fully trowing that in the fields and pastures to 'sigh gratis' is by no means deemed waste; love-making being here more often accepted inconsiderately and for its own sweet sake than in the carking anxious homes of the ambitious, where a girl's craving for an establishment paralyzes her healthy thought of a passion as an end.

既然苔丝已经允许他向她求爱了，他认为这就是一种额外的保证，但是他并没有完全认识到，发生在田野里和牧场上的那些"免费的叹息"①，也决不是浪费了；在这种地方，恋爱常常是没有多加考虑就被接受了，这种恋爱只是为了恋爱自身的甜蜜，它和充满野心的忧虑焦躁的家庭不一样，在那种家庭里，女孩子渴望的只是为了建立家业，这样就损害了以感情为目的的健康思想。

Cellini's depiction of Dante, with these features,, show the sadness of the great poet who had suffered a lot of mishaps in his life, as well as his concerns for his country.

借助切利尼的敏感的艺术表现力，这位命途多舛的伟大诗人那深深的忧郁、对国家前途的忧虑，淋漓尽致地流露于眉目之间，这尊杰出的青铜像，在艺术史上一直享有很高的声誉。

Life is easy when you're unchallenged: this is why people read the New York Times or watch Fox News… This is, in essence, what Cass Sunstein worries about in Republic.com - in a world where one can choose media that matches one's preconceptions and prejudices, what prevents us from choosing to live in an echo chamber of supportive voices?

没有挑战的生活是很轻松的：君不见那么多人都读《纽约时报》，看福克斯电视吗？这样的忧虑与卡斯·圣斯泰因发表于新共和网站上的言论如出一辙：在今日这个我们可以自由选择的时代，我们可以只关注那些与我们的观点立场吻合的媒体，问题是，有谁能够给我们一个提醒，让我们不致于自困于一个回音室？

The metaphorical description of his works about the knockabout, jumbly China social state which is full of daunting vigor implicates the deep concern of the generation about the high-speed social state out of control.

在2008年以前，张敬立是一个冷峻的社会观察者，他的作品在对喧嚣、混杂、充满着令人畏惧的活力的中国社会状态的隐喻性描述中，隐含着一代人面对高速、失控的社会状况所体验到的深重忧虑。

In the first place the well-doer, strong in rectitude, acquires great wealth through his industry; in the next place; good reports of him are spread abroad; thirdly, whatever society he enters-whether of nobles, Brahmins, heads of houses, or members of a religious order- he enters confident and self-possessed; fourthly, he dies without anxiety; and lastly, on the dissolution of the body, after death, he is reborn into some happy state in heaven.

首先善行者，操行端正，通过他的勤奋获得巨大财富，在其它的地方，他的好名声传开；第三，无论他进入哪种社会，无论是贵族，婆罗门，房主，或宗教团体的成员，他都自信，自重；第四，他死时没有忧虑；最后，在身体解散死后，他很高兴的转生到天堂的幸福之域。

One of the most valid worries is that of miscarriage, which is a big fear for women in their first trimester, especially if they have experienced past miscarriages or problem pregnancies.

其中最有效的忧虑是，流产、这是一个很大的妇女其早孕的恐惧、尤其是如果他们过去的经历流产或怀孕的问题。

An epidemiologist for the CDC, Kenneth Dominguez, states,"Hispanics are overrepresented in this epidemic, and we need to target our efforts to them." Frank Galvan who represents the Charles Drew University of Medicine and Science located in Los Angeles states,"You combine the economic pressures, loneliness and immigration worries, and it pushes these individuals to be a hidden population." He feels that if the United States does nothing to alleviate this growing epidemic that repercussions will be felt amongst other communities and that "it will continue to spread to other populations."

一位流行病学家说，&在这种流行病中，西班牙裔美国人人数过多，我们应该在他们身上倾注我们的努力& Frank Galvan代表查尔斯提请大学医药科学学院洛杉矶分校说&结合经济的压力，孤立无助和移民的忧虑都会推动这个个别的现象成为潜在的人口问题&他认为，如果美国不采取有效措施去减轻不断增长的疫情，那么就会影响其他公众，然他们觉得，疫情会延续到其他人群。

But the change of venue may spring from worries at the five visits he has made as prime minister to the Yasukuni shrine in Tokyo, which honours Japan's war dead, including 14 Class A war criminals.

但是峰会的地点的改变或许根源于对小泉作为首相5次参观位于东京的靖国神社的忧虑。靖国神社纪念日本的战亡士兵，其中有14名是甲级战犯。

André Gide was an explorative and entrepreneurial writer, with a solid foundation in traditional culture at his disposal.

在现当代文学中，纪德的作品是一座富矿。纪德是一个追求自由的作家，他的道德忧虑与他所设想的解决之道相互交替地影响着他的世界观。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。