忧虑的

Most men, even in this comparatively free country, through mere ignorance and mistake, are so occupied with the factitious cares and superfluously coarse labors of life that its finer fruits cannot be plucked by them.

大多数人，即使是在这个比较自由的国土上的人们，也仅仅因为无知和错误，满载着虚构的忧虑，忙不完的粗活，却不能采集生命的美果。

But Beijing remains nervous about unscripted interactions with ordinary Chinese; the last-minute haggling underscored Beijing's jitters about the issues of freedom of speech and human rights that Obama's team intends to raise.

但北京仍然对这种没有事先安排的，与普通中国人的交流感到忧虑；最后时刻的讨价还价勾勒出了北京在言论自由和人？权问题上的紧张，而这正是奥巴马的团队想要强调的问题。

Both Belgium's Herman Van Rompuy and Britain's Catherine Ashton are decent in their way. Mr Van Rompuy has been a surprisingly effective Belgian prime minister, holding his fissiparous country together well enough for some to fret over his departure from domestic politics.

来自比利时的范龙佩和来自英国的阿什顿在他们各自的工作中深受尊重：范龙佩先生担任比利时首相是所表现出的效率令人惊叹，尽管有些人因为他离开本国政坛而倍感忧虑，但范佩龙让这个有分裂能力的国家仍然很好的团结在一起。

In this latest randomized trial, the group looked at 158 men scheduled for radical prostatectomy. Patients were randomly assigned to 1 of 3 groups. Men in the stress-management group were asked to discuss their fears and concerns about the upcoming surgery and were taught diaphragmatic breathing, guided imagery, and adaptive coping skills and were given imaginal exposure to the day of surgery.

在其最新的随机型试验中，研究人员观察158名安排要进行根除性摄护腺切除术的男性，这些患者被随机分配至三个组别的其中之一，分配至压力管理组的男性，被要求谈论其对於即将接受手术所感受的恐惧及忧虑，并被教导横隔膜呼吸法、意象导引及良好应对技巧，并在手术当天接受和想像暴露。

In this latest randomized trial, the group looked at 158 men scheduled for radical prostatectomy. Patients were randomly assigned to 1 of 3 groups. Men in the stress-management group were asked to discuss their fears and concerns about the upcoming surgery and were taught diaphragmatic breathing, guided imagery, and adaptive coping skills and were given imaginal exposure to the day of surgery.

在其最新的随机型试验中，研究人员观察158名安排要进行根除性摄护腺切除术的男性，这些患者被随机分配至三个组别的其中之一，分配至压力管理组的男性，被要求谈论其对于即将接受手术所感受的恐惧及忧虑，并被教导横隔膜呼吸法、意象导引及良好应对技巧，并在手术当天接受和想象暴露。

Recently, american aerospace bureau (the 2nd level that NASA) already decided to develop a plan to technology of high speed transport undertakes allocating funds, this makes " assist with date " the two Europe partner of conveyor feels anxious, fear they are irretentive former technology is banner position, it is thereby in global plan of future, the equality that cannot become the United States is companionate.

最近，美国航空航天局已决定对高速运输机技术发展计划的第二阶段进行拨款，这使得&协和号&运输机的两个欧洲合作伙伴感到忧虑，担心他们不能保持原来的技术领先地位，从而在未来的全球性计划中，不能成为美国的平等伙伴。

Oisin Walton of Télécoms sans Frontières has a different worry: e-mail may supplant aid workers' conflict-avoidance skills; they may come to rely too much on e-mailed security warnings, and not enough on their instincts.

&无国界电讯&的欧辛·沃尔顿则有不同的忧虑：电子邮件可能会取代救援人员所具有的各种冲突避免（conflict-avoidance）技巧；他们可能过于依赖通过电子邮件发来的安全警告，而缺乏足够的自身直觉。

That is the reason why I wish to display my concept and finialise my creation on this year's Biennial: both suggestively and metaphorically Italy serves to be a laboratory where I will be conducting an experiment on your permissiveness and cultural tolerance.

在所有发展中国家，包括发达的西方，这样的问题依然存在，因此，对这样问题的引入，是对全球化进程中所有国家遇到问题的暗示，它是对人类普遍生存状态和现实矛盾的忧虑和反思，并非仅指中国。

When they are not strengthened with the civil power, then they can bear most patiently and unmovedly the contagion of idolatry, superstition, and heresy in their neighbourhood; of which on other occasions the interest of religion makes them to be extremely apprehensive.

当他们没有世俗权力支撑时，他们能够非常有耐心并冷静的忍受邻里偶像崇拜，迷信，异教的泛滥；对此在其它的场合宗教信仰的利益却使他们极端的忧虑。

Don't worry about the future; or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubblegum. The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind; the kind that blindside you at 4:00 pm on some idle Tuesday.

不用去烦恼未来，或著烦恼著，但要知道烦恼本身的作用就等於想以嚼泡泡糖来解出代数习题，你人生真正的麻烦会是从未出现在你的忧虑中，那种再某个无所事事的周二下午冷不防出现的鸟事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。