忧虑

Scores of articles fretted over how the joint rise of "the Dragon" and "the Elephant" would challenge the West—or salivated over the countries' massive markets.

几十篇文章对&龙&&象&的联合崛起将怎样挑战西方国家表达了忧虑之情——或是大肆宣扬两个国家的巨大市场。

Worry never robs tomorrow of its sorrow, it only saps today of its joy.

忧虑永不会驱除明天的悲伤，只会逐渐侵蚀今天的欢乐。

As the French prepare for the handover of power from President Jacques Chirac on May 16th, their country seethes with a strange mixture of celebration and apprehension.

当法国人准备在5月16日从总统雅克。希拉克接收权力移交的时候，他们的国家伴随着一种庆祝和忧虑的奇怪混合物而沸腾。

But for most of the 20th century, most people saw roads as heralds of a shinier, happier future.

而在上世纪 30 年代，存在很多忧虑。

Although they have shovelled billions of dollars back to shareholders, in the form of share buybacks and generous dividends, they have not succeeded in buying the love of Wall Street, which remains gloomy about the industry's capacity to innovate and worries about possible price-controls on pills.

虽然他们以回购股份和慷慨的分红等形式向股东回馈了数十亿美元，但此举并未得到华尔街的青睐；后者对于制药行业的创新能力仍然保持悲观态度，并对可能实施的药物价格管控表示忧虑。

Love is balmy wind that soothes pain and anxiety from the tempests of the life.

爱是安慰痛苦和忧虑的芳香迷人的风，在生活的暴风雨中。

And I share the president's fears: inaction could result in an economy that sputters along, not for months or years, but for a decade or more.

我和总统有著同样的忧虑：不行动可能导致经济跌跌撞撞不只几个月或几年，也许是10年以上。

Time cures sorrows and squabbles because we all change,and are no longer the same person.

时间可以消除忧虑和争吵，因为我们都在改变，不再与从前一样。

Time cures sorrows and squabbles because we all change, and are no longer the same persons.

时间可以除去忧虑和争吵，因为我们大家都在改变，不再与从前一样。

Time can cures the sorrows and squabbles,because we all change,and are no longer the same person.

时间可以去除忧虑和争吵，因为我们大家都在改变，不再与从前一样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。