忧虑

If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thaught for the rest?

恢复本 这最小的事，你们尚且不能作，为甚麼还忧虑其余的事？

Which of you by taking thaught can add one cubit unto his stature?

恢复本 你们中间谁能因忧虑使自己的身量多加一肘？

But when they deliver you up, take no thaught how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

恢复本 但他们把你们交给人的时候，你们不要忧虑怎麼说，或说甚麼；因为在那时刻，自会赐给你们当说的。

And why take ye thaught for raiment?

恢复本 你们何必为衣服忧虑？

Those who are toiled to death, those who are worried to hard week's sweat and effort

劳累至死的人、忧虑至死的人、无聊至死的人。

Those who are toiled to death, those who are worried to death, and those who are bored to death.

劳累而死的人，忧虑而死的人和无聊而死的人

Those who are toiled to death,those who are worried to death,and those who are bored to death.

劳累至死的人，忧虑至死的人，无聊至死的人。

May be divided into three classes: those who are toiled to death, those who are worried to death, and

广义而言，人类可以分成三个阶层：劳累而死的人、忧虑而死的人和烦恼而死的人。

More troublingly, what if one of Genmab's potential blockbusters fails late in the game—as did Pfizer's torcetrapib, a cholesterol drug that cost the firm $1 billion? A drugs giant is big enough to survive such a huge blow, as Pfizer has shown, but such a fiasco would surely wipe out a start-up like Genmab.

更让人忧虑的是，一旦Genmab公司的某些潜在重磅炸弹药物在上市的过程中夭折了(就像辉瑞的花费10亿美金开发的抗胆固醇药物torcetrapib)，像辉瑞这样的制药巨头是可以在巨大的打击后存活下来的，但是像Genmab这样的尚处于幼年阶段的公司一定会被这样的打击彻底击倒。

That she had already permitted him to make love to her he read as an additional assurance, not fully trowing that in the fields and pastures to 'sigh gratis' is by no means deemed waste; love-making being here more often accepted inconsiderately and for its own sweet sake than in the carking anxious homes of the ambitious, where a girl's craving for an establishment paralyzes her healthy thought of a passion as an end.

既然苔丝已经允许他向她求爱了，他认为这就是一种额外的保证，但是他并没有完全认识到，发生在田野里和牧场上的那些&免费的叹息&①，也决不是浪费了；在这种地方，恋爱常常是没有多加考虑就被接受了，这种恋爱只是为了恋爱自身的甜蜜，它和充满野心的忧虑焦躁的家庭不一样，在那种家庭里，女孩子渴望的只是为了建立家业，这样就损害了以感情为目的的健康思想。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐