忧虑

Some environmental factors could confer a predisposition to depression by affecting the genome epigenetically — for example, increased maternal care in rodents causes an epigenetic change in the promoter region of the glucocorticoid-receptor gene.

一些环境因子可能赠予抑郁易感性，累及后生染色体—例如，在啮齿动物的糖皮质激素受体基因启动子区增加母体的忧虑可引起后生变化。

Both Belgium's Herman Van Rompuy and Britain's Catherine Ashton are decent in their way. Mr Van Rompuy has been a surprisingly effective Belgian prime minister, holding his fissiparous country together well enough for some to fret over his departure from domestic politics.

来自比利时的范龙佩和来自英国的阿什顿在他们各自的工作中深受尊重：范龙佩先生担任比利时首相是所表现出的效率令人惊叹，尽管有些人因为他离开本国政坛而倍感忧虑，但范佩龙让这个有分裂能力的国家仍然很好的团结在一起。

WHEN the rulers of the newly independent Russia surveyed their vast, fissiparous territory, there was one uppity Muslim region that worried them especially: not Chechnya, but Tatarstan, an oil-rich semi-autonomous republic on the Volga.

当新近独立的俄罗斯的统治者们环顾他们辽阔而裂殖般的领土时，一个傲慢自大的穆斯林区域令他们尤感忧虑：并非车臣，而是鞑靼斯坦，一个位于伏尔加河畔、富产石油的半自治共和国。

When Princess Flavia read this,she was very worried and she decided to come and see me.

当弗蕾维亚公主看到这条消息时，她非常忧虑，决定前来看我。元帅阻止不了她。

In this latest randomized trial, the group looked at 158 men scheduled for radical prostatectomy. Patients were randomly assigned to 1 of 3 groups. Men in the stress-management group were asked to discuss their fears and concerns about the upcoming surgery and were taught diaphragmatic breathing, guided imagery, and adaptive coping skills and were given imaginal exposure to the day of surgery.

在其最新的随机型试验中，研究人员观察158名安排要进行根除性摄护腺切除术的男性，这些患者被随机分配至三个组别的其中之一，分配至压力管理组的男性，被要求谈论其对於即将接受手术所感受的恐惧及忧虑，并被教导横隔膜呼吸法、意象导引及良好应对技巧，并在手术当天接受和想像暴露。

In this latest randomized trial, the group looked at 158 men scheduled for radical prostatectomy. Patients were randomly assigned to 1 of 3 groups. Men in the stress-management group were asked to discuss their fears and concerns about the upcoming surgery and were taught diaphragmatic breathing, guided imagery, and adaptive coping skills and were given imaginal exposure to the day of surgery.

在其最新的随机型试验中，研究人员观察158名安排要进行根除性摄护腺切除术的男性，这些患者被随机分配至三个组别的其中之一，分配至压力管理组的男性，被要求谈论其对于即将接受手术所感受的恐惧及忧虑，并被教导横隔膜呼吸法、意象导引及良好应对技巧，并在手术当天接受和想象暴露。

In a move that will raise worries in Israel and the west about Iran's nuclear ambitions, Tehran hailed the launch – designed to co- incide with the 30th anniversary of the Iranian revolution – as a big step forward.

伊朗此举将加剧以色列和西方国家对伊朗核野心的忧虑。此次发射在时机上是为了配合伊朗庆祝伊斯兰革命30周年，德黑兰方面将此次发射誉为向前迈进了一大步。

Recently, american aerospace bureau (the 2nd level that NASA) already decided to develop a plan to technology of high speed transport undertakes allocating funds, this makes " assist with date " the two Europe partner of conveyor feels anxious, fear they are irretentive former technology is banner position, it is thereby in global plan of future, the equality that cannot become the United States is companionate.

最近，美国航空航天局已决定对高速运输机技术发展计划的第二阶段进行拨款，这使得&协和号&运输机的两个欧洲合作伙伴感到忧虑，担心他们不能保持原来的技术领先地位，从而在未来的全球性计划中，不能成为美国的平等伙伴。

Little is known about iZumi Bio, and this exacerbates Japanese fears.

对iZumi Bio的知之甚少加剧了日本人的忧虑。

Our youth are lurked under the tree, serene and peaceful, they are leisurably blooming as the music of time is played on, somewhat delicate, somewhat shy, somewhat pensive, somewhat proud.

我们的青春蛰伏在树叶下，静谧而安详，当时光缓缓奏响我们的乐章时，它慢慢地绽放，有几许弱不禁风，有几许羞涩，几许忧虑，几许骄傲。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐