忧伤

I had only to read of a "sad-looking raisin cake" in an Elizabeth Taylor novel at bedtime and it gave me an idea for a whole new novel of my own.

我不过是读了伊丽莎白·泰勒小说中&忧伤的葡萄干蛋糕&一节，就起了写一本新小说的念头。

Writin'"Sad-Eyed Lady of the Lowlands" for you.

写出了&忧伤眼神的低地女人&给你。

At a very early age - perhaps it was when she traversed the ocean of waving grass - she remembered that she had been passionately enamored of a dignified and sad-eyed cavalry officer who visited her father in Kentucky.

她记得她年纪轻轻的时候－－也许是在她横穿草浪翻滚的海洋时－－她迷上一位到肯塔基来拜访她父亲的骑兵军官，他面带尊严眼露忧伤。

The general is waylaid in a forest by a shadowy, sad-eyed assassin, Snow Wolf, who lets him go when the slave intervenes.

在一个树林里，将军被人伏击了，伏击者是一个有阴暗、忧伤眼神的刺客，叫做鬼狼，但是当昆仑奴出现的时候，刺客就停止了纠缠。

At the cinema on Saturdays, sneaked in free by his usher-brothers, he would watch sad-eyed Bogart in his raincoat, wreathed in smoke; John Wayne squinting into the sun from under the brim of his stetson, lighting up; Montgomery Clift getting the girl while the plume of his cigarette described a perfect treble clef.

每个星期六，在电影院，他通过当引座员的兄弟们免费溜进去，他看着穿着雨衣，带着忧伤的眼光，吐着烟圈的博加特；点燃一支烟，从斯泰森毡帽檐下斜视着太阳的约翰·韦恩；在一缕香烟描述完美的高音谱号时，追女孩子的蒙哥马利·克里夫。

One day, the boy came back to the tree and looked sad.

一天，男孩回到树旁，一脸的忧伤。

It was just the black heart that made me so blue.

只是那颗忧伤的心，是它，让我心中如此难过。

My yellow submarine is in deep blue.

我的小黄色潜水艇，沉淀在深蓝的最底部，带着忧伤。

But I can't end the blog on such a sour note. Let's see, what am I missing from the episode?

我不能以这样一个忧伤的话题结束这期博客，嗯，我们看看，还有什么是我没说到的？

The plaintive melody makes you cry. As you sing, you feel as if a lonely girl deserted by her lover, is pouring out her pains in tears.

悲哀的音乐让你忧伤，在你歌唱的时候，你会感觉到一个孤独的女孩被她的情人遗弃了，正在流泪倾诉她的苦闷。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了