忧伤

Turns towards the sunlight, confinement nimble and resourceful both eyes, feared is burnt by the dazzling ray; Turns towards the sandy soil, bowed the head is reciting the former days sadness and the joy, the water used sound is filling the dry astringent dry sand nest; Turns towards the moonlight, I open the obscure ambiguous eye, opens the happy door leaf, was relating the deep Tibet long love, taking advantage of moon's ray, has been scattering according to the world dark quoin.

向着阳光，禁闭着灵动的双眼，怕被刺眼的光芒灼伤；向着沙土，低首吟唱着昔日的忧伤与快乐，用水的声音填充着枯涩干涸的沙窝；向着月光，我睁开蒙胧的眼睛，敞开心扉，诉说着深藏已久的爱情，借着月亮的光芒，撒照着世界黑暗的角落。

And in those mopey scenes, her teary eyes genuinely opened up the characters' soul to the audience and let out the profound sadness and overwhelming sorrow inside.

在那些忧伤的场景中，她那双泪眼汪汪的向观众传达了人物的心灵，使她内心深处的深厚的悲伤与哀怨尽现观众眼底。

Now, I was full, thinking about the blue and wide singing, made me recollect several paragraphs in Babole Nerude's Wake Up, woodmen

现在，我肚子胀了，回味那忧伤而开阔的歌声，竟使我联想到巴勃罗·聂鲁达的《伐木者，醒来吧》中的几个段落。

By valsing sleeves glossed over, was the vicissitudes of times.

落满埃尘的心事，随着夜曲，挥落一道道忧伤。

Only lightly record all of your longings and tremblings, all the realities and sentiments, all the happy and sad thoughts.

只要轻省记录你所有的思念与颤栗，所有的真实与感悟，所有的明媚与忧伤。

Be it ours to shed sunshine on their path, to lighten their sorrows by the balm of sympathy, to give them the pure joy of a never-tiring affection, to strengthen failing courage, to instil faith in hours of despair.

我们不要用分分计较的天平去衡量他们的优点和缺点，而应考虑他们的需要，考虑那些使他们受苦的忧伤、痛苦或盲目无知。

Be it ours to shed sunshine on their path, to lighten their sorrows by the balm of sympathy, to give them the pure joy of a never-tiring affection, to strengthen failing courage, to instill faith in hours of despair.

我们不要用分分计较的天平去衡量他们的优点和缺点，而应考虑他们的需要，考虑那些使他们受苦的忧伤、痛苦或盲目无知。

When I feel blue in the night, and I need you to hold me tight, whenever I want you, all I have to do is dream.

每当夜里我感到忧伤时，每当我需要你紧紧拥抱着我时，每当我需要你时，我所能做的只有梦想。

When I feel blue in the night, and I need you to hold me tight, whenever I want you, all I have to do is dream.

每当夜里我感到忧伤时，每当我需要妳紧紧拥抱着我时，每当我需要妳时，我所能做的只有梦想。

Dream, dream, dream. When I feel blue in the night, and I need you to hold me tight, whenever I want you, all I have to do is dream.

每当夜里我感到忧伤，每当我需要你紧紧拥抱着我时，每当我想要你时，我所能做的只是做梦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。