忧伤

Who whisks away mourn by raising his hand, and decorate into little stars with flying clothes ?

又是谁扬手间拂落忧伤，把飞舞的霓裳缀成点点星光？

The 19-year-old has quite literally whored out her flesh, accepting $500,000 to have the name and URL of a World of Warcraft gold selling Web site inked onto her breasts.

踏着细雨归来，天空的眼泪，细细地、靡靡地落上我的双肩；一身瘦骨，细雨侵淫，因有夏的清凉，而少了忧伤，反而多了我孩童般的笑魇。

Jack tried a Carl Perkins song, bawling "what I say-ay-ay," but he favored a sad hymn,"Water-Walking Jesus," learned from his mother who believed in the Pentecost, that he sang at dirge slowness, setting off distant coyote yips.

Jack唱了一首卡尔帕金斯的歌，声嘶力竭地唱到&what I say-ay-ay&，他特别喜欢的是一首忧伤的圣歌，&涉水而行的耶稣&，他想是他母亲在生灵降临节的时候教会他的，他像唱挽歌一样缓缓地唱着，引得远处狼嚎四起。

Jack tried a Carl Perkins song, bawling "what I say-ay-ay," but he favored a sad hymn,"Water-Walking Jesus," learned from his mother who believed in the Pentecost, that he sang at dirge slowness, setting off distant coyote yips.

嗓子唱&whatIsay-ay-ay&，那是卡尔·帕金斯的歌。但他最喜欢的是一首忧伤的圣歌：&耶稣基督行于水上&。是跟他那位笃信圣灵降临节的母亲学的。他像唱挽歌一样缓缓地唱着，引得远处狼嚎四起。

Highlights from this year's festival included Tan Dun's boldly original new opera Marco Polo, two programmes by the Montreal Symphony Orchestra, a new dance piece by Pina Bausch inspired by Hong Kong, the acclaimed production of A Midsummer Night's Dream by the Royal Shakespeare Company, L'Allegro, Il Penseroso ed il Moderato by the Mark Morris Dance Group and Chess Man by Beijing's Central Experimental Theatre.

本年精彩节目包括谭盾的原创歌剧&马可波罗&、蒙特利尔交响乐团的两个演奏会、翩娜。包殊取材自香港的新编舞蹈作品、皇家莎士比亚剧团上演举世推崇的&仲夏夜之梦&、马克。莫里斯舞团的&欢笑、忧伤、悲喜之间&，以及中央实验话剧院的&棋人&。

In autumn, a portion of the pines turns amber yellow, while the leaves on deciduous trees present patches of orange, bright yellow, and scar.

那一片冰心雪魄，常常使人心静如水，忘却红尘的喧嚣纷争，忘却人生的忧伤悲怆。

And some use it as a way of expressing their angers and sorrows.

有的人以沉默表达内心的愤怒和忧伤。

It was such an authentic ballad of his favorite style,and furthermore temporarily recorded male vocal.I could not stop crying to hear the song

这首歌是他所喜欢的那类催人泪下的抒情曲风，忧伤短暂的钢琴序曲与优美的弦乐相融合，配上临时的男声录音。

Spring, the China Berry tree forms a romantic and sad picture which really rich in poetic and artistic flavor.

春天，有带著紫色浪漫的苦楝，那美丽又带点儿忧伤的景象，真是诗情画意。

Plus, there's no giant box to store at the end of it all or even worse, a sadly decomposing tree.

另外，没有巨大的盒子在底下，更糟的事，这是一个忧伤的分解树

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。