忧伤

The patient's face, though it was melancholy, brightened at the arrival of the guests.

尽管这个病人的表情常常是忧伤的，但客人的到来使他开朗起来。

It is better for me to die than to live, because I have heard insulting calumnies, and I am overwhelmed with grief.

因为我听见了虚伪的辱骂，我心中很是忧伤。

You Xian poetry is one kind of important poetry theme in Wei Jin, has a profound cultural accumulation, is congealing how many writer's hope and the dream, sad and helpless.

游仙诗是魏晋时期一种重要的诗歌题材，具有深厚的文化积淀，凝结着多少文人的希冀和梦想，忧伤与无奈。

When you are melancholy, it consoles you. When you are happy, it makes your life full of brightness.

在你忧伤的时候，它能给你安慰；在你欢乐的时候，它能使你生活充满光辉。

A dread beyond of I know not what darkens me.

不知道什么令我忧伤才可怕。

Therefore only this kind of sad payment melts for the time,believed the love walked is walked, but did not impose detains.

所以只有把这种忧伤交付给时间去化解，相信爱情走就是走了，而不强加挽留。

The experience has turned him into a sad and embittered man.

他经此一役变成了一个凄苦而忧伤的人。

The experience has turned him into a sad and embittered man.

他经此壹役变成了壹个凄苦而忧伤的人。

In a strange way she seemed ennobled by her grief.

奇怪的是，忧伤使她显得更加高贵。

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

时而高兴，时而忧伤，等待著命运，不知它是否会顺从我们的心愿。我只能和妳在一起，否则我根本就活不下去。是的，我决定离开妳远行一段时间，直到我能飞到妳的怀抱里来对妳说︰我真的回来了，把我的灵魂和你缚在一起，让它飘到心灵世界。是的，虽然悲伤但必须如此。妳会比我更从容，因为妳明了我的忠诚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。