忧伤

And, who whisking the sadness anddecorating the dancing clothes as the shining starlight while raising her hand?

又是谁扬手间拂落忧伤，把飞舞的霓裳缀成点点星光？

It grieved the compassionate and merciful Lord to do so; therefore, up until the last moment, He sent His "watchmen"(such as Jeremiah, 6:17; cf. Isa. 62:6) to plead with them to repent and to return to "the good old paths"— those paths in which they had walked before they backslid.

他们使慈悲怜悯的上帝忧伤，而不得不那样做，所以到最后时刻祂差遣祂的「守望者」（像耶利米，6：17；参赛62：6）呼求他们悔改、转回他们未背道前曾经走过的「古道、善道」。

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

忧伤在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

The words "I shall come back to dinner" in especial seemed to offend both reader and audience.

特别是：&我明天午饭时回来，&这句话甚至使读的人和听的人都忧伤不已。

I have no choice but to appreciate your graceful charm far off, let my heart fly over at random in the sky of imagination, but the honey fancy always mixes a little light grief.

我别无他法只好在远方感受你那优雅的魅力，让我的心在想象的天空中任意飘荡，但这甜蜜的迷恋混杂着淡淡的忧伤。

Why should we feel so much grief at the loss of one horse?

我们为什么要为失去一匹马而如此地忧伤？

But when Jared heard this of the hundred men, his very soul was moved, and his heart was grieved. He then arose with great fervour, and stood in the midst of them, and adjured them by the blood of Abel the just,"Let not one of you go down from this holy and pure mountain, in which our fathers have ordered us to dwell."

25当雅列听到他一百个儿子们的话后，灵魂为之所动，心里感到忧伤，他激动地站起来，在他们之间，以亚伯正义之血的名义劝告他们：&你们中不要有任何一个人，从这圣洁的山上下去，这山是我们祖先命令我们居住的地方。&

The patriarch turned away from his sorry friends, and looked up to the celestial throne, just as a traveller turns from his empty skin bottle, and betakes himself with all speed to the well.

他躲开教他更忧伤的朋友，举目仰望在天的宝座，如同长途跋涉的人拋开已空无一滴水的水壶，向井奔跑。

Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice,"I was not then born.

狼对小羊说：「小子，去年你侮辱了我」，小羊忧伤的答道：「事实上，我那时尚未出生」。

For sorrow had brayed her .

她看上去很虚弱，因为忧伤压垮了她。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。