忧伤

He looked around himself again, a narrow space surrounded by exuberant and emerald green. The caesious sky was dripping with glittering and translucent raindrops, letting out some light and melancholy air. He closed his eyes in pain, trying to make himself float upward.

他再一次目睹了空间，四周茂盛滴翠的绿色环抱的狭小空间，青灰的天色织着晶莹的雨珠，泛出淡淡的忧伤气息，他痛苦地闭上双眼，尽力让自己往上飘。

Through the sadness of all things I hear the crooning of the Eternal Mother.

从万物的忧伤中，我听见&永恒母亲&的低吟。

Through thesadness of all things I hear the crooning of the EternalMother.

穿越万物的忧伤，我听见永恒之母的呻吟。

Through the sadness of all things I hear the crooning of the Eternal Mother.

穿越万物的忧伤，我听见永恒之母的呻吟。

I keep your love as you said, I daut my desolation through your happiness.

其实，我希望和你在一起，相守直到白法苍苍……我有你说的关于你的爱，我在用你幸福触摸我的忧伤。

"This is a bughouse ," says Van Norden, smiling distressedly.

范诺登忧伤地笑着说，&这儿是一座疯人院。&

At the request of Quixote, the innkeeper dubs him as the Knight of the Woeful Countenance before he goes.

在离去前，客栈主人为唐吉柯德授与「忧伤骑士」的名号。

She cried in distress,"oh, Emil, why did you do?"

她忧伤地惊叫道：&哦，爱弥儿，你为什么这样做？&

The name Gershom was an expression of Moses' grief in exile, having failed in a self- sent mission.

革舜的名字是摩西忧伤的表达，因自发的任务失败而只好过流放的生活。

Liu was the most popular sports man in China and his grimacing departure clouded the game s for millions of Home fans.

数百万支持他的中国观众在观看这场比赛，但他面带痛苦表情地离开了跑道，让这场比赛蒙上一层忧伤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。