忧伤

As a rule, this conclusion is delivered with a melancholy undertone.

通常， 在说这个结论的时候，声音很小，语调忧伤。

But privately, she was coming unglued.

但 Young 私下里却开始感觉忧伤悄然袭来。

And it was the mournful influence of the unperceived shadow that caused him to feel --although he neither saw nor heard --to feel the presence of my head within the room.

正是这种未曾察觉的阴影的忧伤之力让他感受到--尽管他看不见也听不着--感受到房间里我的头的存在。

After all the searching, you shall find the Lord; after all the unrelaxing, you shall rest in the Father; and after all these time, the Spirit still shines inside you.

挥走暗淡的曲子，斩断忧伤的词句，寻遍心中每一个音符，领我赞你可爱真实。这是我的节拍，这是我的方式；单靠你，这是我。

It's not due to my illness, my sorrow, my unstableness or any what but simply because of hopeless toward love and human being.

不是因为我的病、我的忧伤、我的不安於室或者任何藉口，只是单纯地对於爱情以及人类感到绝望。

One little prince from a new asteroid in the solar system left because its beauty and naughty. He traveled around various planets. He recognized the king, the vaunter, the drunken men, the businessmen and geologists. At last, he came to the earth, establishing a good relationship with the fox and deriving the essence of life. In the fairy tale, we appreciate sorrow and joy with the little prince and recall the details of their neglected episode.

一个来自太阳系中某颗小行星的小王子，因为和他那美丽，骄傲的玫瑰闹了别扭，便只身出走，在各星球间游历，见识了国王、自负的人、酒鬼、商人、点灯人和地理学家；最后，他降临地球，在这里同狐狸建立了友谊，并且得到了人生的真谛……在童话里我们跟着小王子一起体味忧伤和快乐，回想生活里曾一次次被自己忽略的细节片段，被长大了的我们弄复杂的问题，那些来去如风，经过我们生命的人们。

Dwells, And ever-musing melancholy reigns; What means this tumult in a vestal

和永不停息的忧伤。这样的波澜在修女的心中意味着什么？

For in much wisdom i s much vexation, and those who increase knowledge increase sorrow.

因为多有智慧，就多有愁烦；增加知识的，就增加忧伤。

He paid two dollars and a half a month rent for the small room he got from his Portuguese landlady, Maria Silva, a virago and a widow, hard working and harsher tempered, rearing her large brood of children somehow, and drowning her sorrow and fatigue at irregular intervals in a gallon of the thin, sour wine that she bought from the corner grocery and saloon for fifteen cents.

他从一个葡萄牙女房东租来一个小房间，每月安科两块五毛。房东叫玛利亚·西尔伐，是个利落的寡妇，吃苦耐劳，脾气却精，拉扯着一大群娃娃，不时用一加仑淡薄的酸酒醉却她的疲劳和忧伤——那酒是她花五毛钱从街角的杂货店兼沙龙买来的。

You learn to understand hardship from easier way, to sense those soul which sad to voiceless .

你学习从更宽容的意义来理解苦难，理解那些忧伤到无声的心灵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。