忧伤

I learned to strum the lute and to sing in a soft voice, though I would only sing sad songs.

尽管我只会唱一些满怀忧伤的歌曲，但是主人却非常喜欢。

In GermanAustria his fame was that of a saviour , and the mere mention of his name brought balm to the suffering and surcease of sorrow to the afflicted .

在讲德语的奥地利，他的声誉好像救星，只要提起他的名字就会给受苦受难的人带来安慰，使遭受折磨的人不再忧伤。

In Germanustria his fame was that of a saviour , and the mere mention of his name brought balm to the suffering and surcease of sorrow to the afflicted .

在讲德语的奥地利，他的声誉好像救星，只要提起他的名字就会给受苦受难的人带来安慰，使遭受折磨的人不再忧伤。

It is who that rises the hand, swipes off the sadness and makes flying dress dotted with star light?

又是谁扬手间拂落忧伤，把飞舞的霓裳缀成点点星光？

His heart is overwhelmed with grief and loneliness, longing to return to the tabernacle of God in Jerusalem.

他的心已为忧伤和寂寞所压倒，渴望能回到圣城上帝的会幕中。

"Even with indicators in a tailspin, this still is only a very severe recession," he said.

"尽管指标失控，这也不过是非常严重的衰退，'更多的忧伤，而不是死亡。'"

In David's day, when you visited a friend who was in pain and grief, you brought your tear bottle along so that when tears rolled down your cheeks as you suffered together, you could gently capture and keep them. Then you would seal your tear bottle as a permanent reminder of how your love led you to join in suffering together.

在大卫的时代，探望一位痛苦忧伤的朋友时，你会带著你装眼泪的皮袋前往；你们若一同伤心流泪，你可以用皮袋小心盛起和储藏流在你们面上的眼泪，跟著你便封好皮袋，这皮袋助你永远记得你是如何以爱心与人一同分担痛苦。

In such a sadness but bright March,I run a horse across my thinnish youth,through the Corydalis ,through the kapok,through the happiness and sadness which sometimes come out and sometimes disappear,and the transience.

在这个忧伤而明媚的三月，我从我单薄的青春里打马而过，穿过紫堇，穿过木棉，穿过时隐时现的悲喜和无常。

The rain drummed on the eaves of her garden fiat at Cuffe Parade She listened to its dismal threnody , tapping her teeth with her red pencil and watching streams snaking down the windowpanes .

雨鼓点般地落在她卡夫特帕拉德花园住宅的屋檐上，她听着忧伤的挽歌，一边用红色铅笔敲着牙齿，一边看雨水汇成的溪流从窗玻璃蜿蜒而下。

Melancholy - still my desire for thy precious tragedian wine...

忧伤啊，我仍旧渴望你珍贵的悲情者之酒

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。