忧伤

O Lord our God, help us to tear their soldiers to bloody shreds with our shells; help us to cover their smiling fields with the pale forms of their patriot dead; help us to drown the thunder of the guns with the shrieks of their wounded, writhing in pain; help us to lay waste their humble homes with a hurricane of fire; help us to wring the hearts of their unoffending widows with unavailing grief; help us to turn them out roofless with little children to wander unfriended the wastes of their desolated land in rags and hunger and thirst, sports of the sun flames of summer and the icy winds of winter, broken in spirit, worn with travail, imploring Thee for the refuge of the grave and denied it – for our sakes who adore Thee, Lord, blast their hopes, blight their lives, protract their bitter pilgrimage, make heavy their steps, water their way with their tears, stain the white snow with the blood of their wounded feet!

主啊我们的上帝，帮我们用炮弹将对方的士兵撕裂成血淋淋的碎片，让他们美好的战场上覆盖著他们爱国者的苍白尸骸，让他们因疼痛而扭曲的伤者所发出的尖叫，盖过我们如雷的枪炮声。协助我们以狂焰摧毁他们卑微的家园，帮我们用无助的忧伤让他们未参与抵抗的寡妇心痛不止，协助我们逼迫她们带著小孩无家可归，褴褛饥渴，不受欢迎地流浪在荒芜土地的废墟当中。受到夏阳的光焰与冬季冰冷寒风的嘲弄，心灵破碎，因艰苦而憔悴，向汝恳求死亡之庇护而不可得。因为我们敬重主的缘故，所以您摧毁他们的希望，抹杀他们的生灵，拖延他们苦涩的行程，让他们步履沉重，泪水洒满行经之路，让白雪因受伤的双足而沾染血迹！

If I do not see your ruddy, strong, and laughter, sorrow, if you sink into the dream ...

如果我看不到你的红润、强壮和欢笑，如果你沉入忧伤的梦境，。。。

Just like a sad fairy tale, only it is remote and true, only it can't touch and be deficient, can accomplish it bright and sacredly!

就像一部忧伤的童话，惟其遥远与真实、惟其不可触摸与欠缺，方可成就其璀璨与神圣！

Sadness to think of you, but in my heart

想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅

When I professionally bowed to my boss and said a sad "Sayonara", he put in my hands a (2) bulging envelope.

当我向老板职业化地施以日本大礼并道一声忧伤的"沙哟拉拉"的时候，他把一个胀鼓鼓的信封塞到了我的手里。

It can bring you pain and sadness and scariness and happiness.

它能带给你痛苦，忧伤，恐惧和快乐。）经本人鉴定，确实如此

When you scratch below the surface, they are

当你拨开表面，他们是忧伤，孤独，甚至是

Just pretend not to be a human ,and not to be a chinese ,so that you could fight back the sea of sadness and worry.

还是去找寻宇宙的规律去吧，冷眼对待人们的活动，就仿佛自己不是人类，不是中国人，以抵抗忧伤。

When I do not know from the beginning of the sea lily, only the boy's figure, and his figure is so sad so lonely.

不知从什么时候开始，百合花海中只有男孩的身影，他的身影是那么的孤独那么的忧伤。

From our very birth we have the eight fetters of hatred, shame, lineage, pride of good conduct, fear, secretiveness, caste, and grief.

我们每一世都受到八种束缚：仇恨，羞耻，世系，良好行为带来的骄傲，恐惧，隐匿，种姓制度和忧伤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。