忧伤

A feeling of sadness permeate all his music.

他的音乐中充斥着忧伤的情绪。

But I would not sadden you by the mortal plaint.

但是我不会用这致命的诉苦来使你忧伤。

In the moon, it is whose silhouette dancing gently in my quill, fiddling with my plaintive thoughts?

月下，谁的身影在我的笔下轻舞霓裳，触动着我的忧伤？

Bess, the landlord's daughter, Plaiting a dark red love-knot into her long black hair.

她把深红的相思结织进瀑布一样的长发里，还有幽蓝通亮的爱和忧伤。

Over the cobbles he clatters and clangs in the dark inn-yard; He taps with his whip on the shutters, but all is locked and barred; He whistles a tune to the window, and who should be waiting there But the landlord's black-eyed daughter, Bess, the landlord's daughter, Plaiting a dark red love-knot into her long black hair.

马蹄在黑暗的院落里击打石子发出碎裂的声响，任他挥动长鞭，却怎么也扣不开客栈紧锁的门和窗，强盗吹起那熟悉的小曲—难道有谁早早已经在守望？。--噢，贝丝，店主的女儿贝丝在守望，她把深红的相思结织进瀑布一样的长发里，还有幽蓝通亮的爱和忧伤。

My tears fall on the ground and turned it into a ray of another plume of sadness.

我的泪水坠在地上化成了一缕又一缕的忧伤。

I was preparing for the Postgraduate Entrance Examination.

然而对我来说这是一个忧伤的季节。

And it only needed the habitually mournful expression of one of the dogs to deepen a little and I was round there posthaste .

这几条猎犬惯常就是忧伤的表情，只要有一条加重了一些，我就得火速赶到她家。

And it only needed the habitually mournful expression of one of the dogs to deepen a little and I was round there posthaste.

这几条猎犬惯常就是忧伤的表情，只要有一条加重要了一些，我就得火速赶到她家。

Love's Fidelity Set me whereas the sun doth parch the green, Or where his beams do not dissolve the ice: In temperate heat, where he is felt and seen; In presence prest of people mad or wise; Set me in high, or yet in degree; In longest night, or in the shortest day; In clearest sky, or where the clouds thickest be; In lusty youth, or when my hairs are grey: Set me in heaven, in earth, or else in hell, In hill or dale, or in the foaming flood; Thrall, or at large, alive whereso I dwell, Sick or in health, in evil frame or good, Hers will I be; and only with this thought Content myself although my chance be nought.

爱的忠诚不论我在南方冒着赤日炎炎，或在阳光无力融化冰雪之处，或在阳光和煦的温暖国土，不论与狂人为伍或在哲人之间，不论我身份是高贵或是低贱，不论是长夜漫漫或白昼短促，不论是晴空如洗或乌云密布，不论是年华正茂或双鬓斑斑；不论我在人间，地狱或天堂，在滔滔洪水中，或在高山深谷，不论患病或健康，快乐或忧伤，不论住在何处，自由或为奴，我永属于她；哪怕我的希望永成泡影，这念头已令我满足。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。