忠诚的

O brahmana, that person who sees their mother in a poor and wretched condition lives in vain, whereas he who is full of regard for his mother and who always protects her with devotion gets all rewards in this world and hereafter.

反之，对母亲照顾周到并总是忠诚保护母亲的人，就会在这个世界以及今后都得到所有的回报。

In an age where politicians' loyalties are seen as chameleonic, where jobs and relationships come and go, loyalty is now reserved for something men feel they can actually believe in: football.

& &政治家的忠诚反复无常，工作和爱情也是来去不定，在这样一个时代，男人们认为足球才是他们可以信任和'效忠'的'事业'。

First of all, This essay makes a systematic introduction to German Katharina Reiss"s and Christiane Nord"s Skopos Theory and its three principles: the Skopos Rule, the Fidelity Rule and the Coherence Rule, English Peter Newmarks category of text function, and seeks their useful elements to expound the nature and function of advertisement translation.

在本论文中，首先作者系统地介绍了德国赖斯和诺德等人的翻译目的论及其三大原则：目的原则、忠诚原则和连贯原则，同时还介绍了英国纽马克的文本功能分类说。

Anshan Tongfang ocote Electronics Co., adhering to the "self-improvement, tenet" of the humanistic spirit, the words "commitment to explore, beyond the" and "loyalty, responsibility and value equivalence" established for the same side of the essence of corporate culture to continuously explore the modernization of business management model and talent incentive mechanism.

鞍山同方奥科电子有限公司秉承&自强不息，厚德载物&的人文精神，将&承担、探索、超越&与&忠诚、责任与价值等同&确立为同方企业文化的精髓，不断探索现代化企业管理模式和人才激励机制。

They reposed complete confidence in his loyalty.

他们对於他的忠诚寄以由衷的信赖。

For the trust reposed in me I will return the courage and the devotion that befit the time.

对于给予我的信任，我将以顺应时代的勇气和忠诚作爲回报。我决不辜负衆望。

The semibarbaric king had a daughter whom he loved deeply. She was as passionate, fanciful, and strong as her father and was devoted to him.

这位半文明半野蛮的国王有一个他非常疼爱的女儿，和她父亲一样爱冲动，爱幻想，也一样有权势，但对她父王很忠诚。

When it comes to money, unexpected things may come up, but some may staunchly work for you, so don't be anxious.

当涉及到钱的问题，意料之外的事情将会发生，但其中一些人或事将忠诚地为你工作，所以不必焦虑。

The European came. They only brought two things with them: Faith for God and Thirsting for freedom.

欧洲人来了，他们带来了两样东西：对上帝的忠诚和对自由的渴望。

He was a 3rd century Christian soldier who had preferred death by beheading to denouncing his faith.

圣。乔治是3世纪一名信奉基督教的士兵，他甘愿斩首，以示对耶稣的忠诚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。