忠诚的

And forsaking all others ,be true to her as long as your both shall live?

在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待她吗？

For I have sworn deep oaths of thy deep kindness: Oaths of thy love, thy truth, thy constancy, And to enlighten thee gave eyes to blindness, Or made them swear against the thing they see.

我曾矢口作证你对我的深爱：说你多热烈，多忠诚，永不变卦，我使眼睛失明，好让你显光彩，教眼睛发誓，把眼前景说成虚假——我发誓说你美！

But when the chips are down he always defends his company and is really very loyal.

但在紧急关头。他总是护卫着他的公司。他的确非常忠诚。

Yes, prison desensitizes you. But it also forces you to see what's most important. Family, and loyalty.

的确，监狱会让你麻木，但它同时也逼迫你看到什么才是最重要的，家庭，以及忠诚。

Yes, prison desensitizes you.But it also forces you to see what's most important.Family And loyalty.

没错 监狱会让你变得麻木，但也迫使你看清，什么才是最重要的：家庭还有忠诚。

Yes,prison desensitizes you.But it also forces you to see what's most important.Family. And loyalty.

是的，监狱会让你变得冷漠，但也会让你看到什么是最重要的：家庭和忠诚。

His loyalty earned him the Nobel award that signified nothing to do with peace he disdained.

他的忠诚，为他赢得了诺贝尔文学奖，标志着完全与和平，他抱成一团。

Thus, translation is reproduction, either "pretty" or "faithful", which is marginalized and feminized.

也就是说，翻译是复制，是原作的再现，被边缘化和女性化，&美丽&或&忠诚&，非此即彼。

Forestalling Murphy's Law as applied to products demands intelligence, skill, and commitment.

阻止 Murphy 的规律在产品中发生作用，需要智慧，技术和忠诚。

Others may have felt loyalty to the employers that harbored them in hard times.

还有些人可能觉得应该对雇主忠诚，因为他们在经济困难的时候为自己提供了避风港。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。