忠诚的

But loyalty—whether to one's friends, to one's school or place of employment, or to any institution—is all too often a destructive rather than a positive force.

但忠诚——无论是对于自己的朋友、学校、工作单位，还是对任何机构的忠诚——在太多的时候是一种具有破坏性的而非建设性的力量。

Secondly, to low-class hotels, excellent outcome quality and interaction quality can significantly improve customer satisfaction, but the physical environment quality can't significantly improve customer satisfaction, and the outcome quality plays a more important role; excellent physical environment quality and interaction quality can significantly improve customer loyalty, but the outcome quality can't significantly improve customer loyalty, and the interaction quality plays a more important role.

第二，对于普通酒店，良好的结果质量和交互质量都可以显著地提高顾客满意，而实体环境质量则不能显著地提高顾客满意，结果质量扮演了比交互质量更加重要的角色；良好的实体环境质量和交互质量都可以显著地提高顾客忠诚，而结果质量则不能显著地提高顾客忠诚，交互质量扮演了比实体环境质量更加重要的角色。

All things are inconstant except the faith in the soul, which changes all things and fills their inconstancy with light, but though I seem to be driven out of my country as a misbeliever I have found no man yet with a faith like mine.

一切都是变化无常的，灵魂的忠诚除外，它改变着所有事物，给它们的反复无常里注入光芒，尽管看起来我像一个不信神的家伙一样被赶出了我的祖国，我还没见过有人像我这样忠诚。

Under these circumstances, rulers resorted to power politics to preserve their territories and their system of government.

在社会关系中，它要求对民族国家的忠诚战胜人伦的、地方的和血缘的忠诚。

By data and regression analysis of recalled valid questionnaires, the applicability and reliability of customer loyalty model in both countries are verified. Furthermore, the similarities and differences in the model and in customers tendentiousness to service measurement scales are also obtained.

通过对收回的有效问卷进行数据分析和回归分析等研究，一方面验证了顾客忠诚模型在中国和日本两国的适用性和可靠性；另一方面，也得出了两国样本在顾客忠诚模型各关系式及对各服务质量衡量尺度的倾向性和敏感性等方面存在的异同。

The rebs' loyalty was misplaced, but Redbeard said such loyalty was honorable, and made their future conversion all the sweeter.

犹太人的忠诚是错位的，但是红胡子说这样的忠诚是光荣的，能使他们的未来变得更幸福更甜蜜。

At every turn Chiang emphasized the word "loyalty." His soldiers' undershirts were stamped with the character for loyalty. His army officers rose and fell on the basis of their loyalty. His ministers were hired and fired on the degree of their loyalty. Citizens were adjured to be loyal to their ancestors, to the state, to the Chinese way of life.

他反复强调一个&忠&字：士兵穿的背心上印着忠字，军官的升降取决于其忠诚程度；部长的任免视其忠诚程度而定，还叫平民百姓要忠于祖先，忠于国家，忠于中国的生活方式。

In time to come, as a society modernises, people's rights and responsibilities should be balanced.

在社会关系中，它要求对民族国家的忠诚战胜人伦的、地方的和血缘的忠诚。

This handsome young fellow is loyal to his wife, fair Caroline, and loyal to his team, A.C.

这个英俊的年轻人，忠诚于他美丽的妻子卡罗琳，也忠诚于他的俱乐部AC米兰。

You are to understand,then,that faith,hope,and charity have been called the three steps of Jacob's ladder,reachingfrom earth to heaven;our author calls them stories,likening religion to a building, and theseare the three stories of the Christian edifice.

不过，你知道人们一直把忠诚、希望和慈悲称作雅各天梯的三级台阶，从地球伸向天堂；我们的作者把宗教比喻成楼房，于是把三级台阶称之为三层楼，而忠诚、希望和慈悲就是基督教圣殿的三层楼。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。