忠诚的

In the port I had bought a good supply of the least expensive cigarettes, made of black tobacco and a cheap paper that could have been used to wrap packages, and I began to smoke the way I did in those days, using the butt end of one cigarette to light the next, as I reread 'Light in August': at the time, William Faulkner was the most faithful of my tutelary demons.

在港口我买了足够的最便宜的烟，黑烟叶卷的烟，卷烟草的纸是廉价的包东西的纸，读福克纳的《八月之光》的时候，我开始像往常一样抽烟，用一枝烟屁股点燃下一枝。那时候，福克纳是我最忠诚的守护神。

For in the first place, it would mean that each evil act will be punished and each good act rewarded separately; secondly, it also means that no believer, however righteous and virtuous, will remain safe from being punished for a most ordinary error, and no disbeliever, however wicked and iniquitous, will be left unrewarded for a most ordinary good act, Both these meanings are opposed not only to the explanations given in the Qur'an and the Hadith, but also to reason.

如此做，从人的理智也是不能接受的。试想，主人在评判一个仆人时，不会原谅仆人的一丁点错误，尽管仆人是忠诚的、本分的；同理，就算仆人背信弃义，心怀不忠，主人还会因为仆人偶尔的服从去奖赏他——这是多么奇怪啊。而实际情况是应该如古兰经和圣训所描述的，其中为各种人制定了奖惩细则，分别针对信士、伪信士，非信士，正义的信士，犯错误的信士，罪恶的信士，普通非信士，罪恶累累的非信士，这些奖惩遍及人类的整个生活，从今世到后世。——这段改成这样了，能不能用你看着办吧，原文说话太绕了！！

When the last scene of all comes, and death takes his master in its embrace and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws and his eyes sad, but open in alert watchfulness, faithful and true even to death.

不管他的朋友们是否都各自离去，在他的墓地旁总能看到他忠诚的狗，头搁在两爪间，眼睛尽管透露出悲哀却睁得大大的，警惕的，忠实的，虔诚的，甚至在它死亡的时侯。

My angel, I have just been told that the mailcoach goes every day - therefore I must close at once so that you may receive the letter at once - Be calm, only by a calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together - Be calm - love me - today - yesterday - what tearful longings for you - you - you - my life - my all - farewell.

冷静点，只有头脑冷静地考虑一下我们的现状，才能达到生活在一起的目的－－冷静点－－爱我吧－－今天－－昨天－－想你想得真要发哭了－－你－－你－－我的生命－－我的一切－－再会－－继续爱我吧－－决不要冤枉你所爱的路德维格那颗最忠诚的心。

Inside the traitor was a man of loyalty; inside the villain was a hero; the problem for Chapman, his spymasters, and his lovers, was to know where one ended, and the other began.

这个爱冒险、喜欢挑战，看似是非不断的男人，内心里却是个忠诚的男人；这个许多人都认定是坏蛋的人，骨子里却有著英雄情节；在他的人生中，一头的结束就表示著另一头的开始。

On June 12, Dayron Robles from Cuba, one of the last national true believers, set a world record of 12.87 seconds.

在今年春天的时候，刘停止了比赛并躲到了电视屏幕后面。6月12日，来自古巴的丹尼尔罗伯斯——最后的忠诚的国家信徒的一员，创造了12.87秒的世界纪录。

Interested in furthering the current body of research and in improving techniques used in the identification of human remains, I am very committed to pursuing forensic anthropology and believe your graduate program in anthropology will provide me with an excellent foundation in the area of physical and forensic anthropology.

我的兴趣在对于当前人体质的研究和改进在人类遗体鉴定上的方法，我非常忠诚的追赶法庭人类学并且相信你们的人类学研究生项目将在体质和法庭人类学方面提供给我一个极好的基础。

If you are not already part of an extended family in these cultures, or you do not have a close friend there, you should consider devoting time to developing close contacts. In these cultures, bonds once formed are longlasting and are taken as indications of trust and loyalty.

如果你不准备成为该大家庭文化的一部分，或者说你在那些地方还没有一个亲密的朋友，你应该考虑花时间来开发你的联络关系，在这些国家的文化理念中，一旦朋友的关系确定了，它将会是作为持久的信任和忠诚的征兆。

Next time that happens, you might try asking St. Anthony for help. For Italian Catholics, St. Anthony of Padua is the patron saint of lost things. The faithful pray to him and hope that whatever they have lost will be found.

当下次又发生一样的情况时，您也许可以试着请求圣安东尼的帮忙；对义大利的天主教徒来说，帕多瓦的圣安东尼是遗失物品的守护天使，只要忠诚的向衪祈祷并期望能够查找所遗失的物品。

Next time that happens, you might try asking St. Anthony for help. For Italian Catholics, St. Anthony of Padua is the patron saint of lost things. The faithful pray to him and hope that whatever they have lost will be found.

当下次又发生一样的情况时，您也许可以试著请求圣安东尼的帮忙；对义大利的天主教徒来说，帕多瓦的圣安东尼是遗失物品的守护天使，只要忠诚的向衪祈祷并期望能够找到所遗失的物品。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。