忠诚

Freed from any previous allegiances or ideologies, these fearless soldiers stood ready to defend Confederate interests with their lives but exhibited an annoying tendency toward petty larceny, vandalism, and occasional cannibalism.

解除了以往任何忠诚或意识，这些无畏的战士随时准备为捍卫联邦的利益献出生命，但却表现出了一些令人担心的轻度盗窃倾向，故意破坏，偶尔地自相残杀。

And so on that day of celebration in 1849,"Elder Phineas Richards came forward in behalf of the twenty-four aged sires, and read their loyal and patriotic address."

因此，在1849年的庆祝大会当天，「菲尼亚斯理查长老代表了这二十四位老人家，宣读了一份代表其忠诚与爱国心的演讲稿。

An added piquancy is that Mr Bloch, whom Lees-Milne made hisliterary executor, was also one of his most loyal and long-termlate-in-life amours.

另一个爆料是 Bloch 先生本人，作为 Lees-Milne 钦定的遗嘱执行者，也是 Lees-Milne 最为忠诚的，长久的黄昏恋对象之一。

We are honored to present this plaque commmemorating your years of hard work and dedication to the company.

我们很荣幸向你赠送这块匾，以纪念你多年来的辛勤工作和对公司的忠诚。

Far from being a loyal client, Myanmar play China off against India and its fellow members of ASEAN.

远算不上一个忠诚的朋友，缅甸挑拨中国来牵制印度和其他东盟国家。

We therefore reject the decrees of the so-called Council of the Vatican, which were promulgated July 18th, 1870, concerning the infallibility and the universal Episcopate of the Bishop of Rome, decrees which are in contradiction with the faith of the ancient Church, and which destroy its ancient canonical constitution by attributing to the Pope the plentitude of ecclesiastical powers over all Dioceses and over all the faithful.

因此，我们反对的法令所谓的理事会，梵蒂冈，这是颁布了1870年七月18号，关於犯错误和普遍主教的罗马主教，法令是矛盾的信念，古老的教堂，并其中销毁其古代典型的宪法赋予教皇的plentitude的教会权力和所有教区的全部忠诚。

The programs that make PLI so successful were originally developed years ago by the founders, a husband and wife term; these very dedicated teachers have been committed to providing top-quality English language instruction to students from around the world for over 20 years.

PLI课程的成功始於创办者的坚持，这对夫妇忠诚的献身於教育，20年来坚持以最好的教学品质传授给来自世界各地的学子。

Let this ring be the token of your plighted faith, and the memorial of your mutual and unending love.

愿这戒指成为你忠诚不朽之爱的象徵，愿上帝恩待你们，记念你们。

Plighted their loyalty to the king

向国王宣誓他们的忠诚

How, in return for his zeal, they had made him Captain of Plymouth

又是怎样，为了报答他的忠诚，他们让他作普利茅斯的首领

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。