忠诚

The present that stands for sincerity and honesty is an ornament of ordinary life, which fills the gaps of sentiment and elimi－nates the suspicion between hearts.

代表着真挚和忠诚的赠物是平凡生活的一星点缀，它填平了情感的沟壑，泯除了心与心的猜忌与怀疑。

The kids show the innocence, naughtiness and loyalty of children.

他们表现出了孩子的天真、顽皮以及忠诚。

I have found a serious commitment and sense of responsibility in the Nepali soldiers.

我在尼泊尔士兵身上看到真正的忠诚和责任感。

Neruda, knowing of these conflicting views, gradually became loyal to the WingMakers and felt strongly that the

Neruda知道这些观点的对立，他逐渐变得忠诚于WingMakers，并越来越强烈地感到来自古箭遗迹里的内容应该被与公众分

Since the fourteenth century, and especially since the ninteenth, episcopal appointments have been removed from local clergy and laymen and reserved to Rome (which tends to preserve loyalty to the pope but also prevents churches from falling prey to local factions and national governments).

自第十四世纪以来，特别是第十九，主教任命已被调离当地神职人员和普通人并保留向罗马（往往保存的忠诚教宗，但也妨碍教会落入圈套，地方派系和各国政府）。

On December 18 , 19 44 , the Supreme Court finally ruled that imprisonment of Nisei constituted the illegal imprisonment of loyal US citizens.

12月18日， 19 44 ，最高法院最后裁定，判处Nisei构成了非法监禁的美国公民的忠诚。

"Well, atleast I get to hob nob with royalty."

好吧。。至少我还有那什么忠诚。。

Well, atleast I get to hob nob with royalty.

至少我还有那什么忠诚。。

Foreign and domestic; that I will bear true faithand allegianceto the same; that I will bear arms on behalf of the United States whenrequired by the law; that I will perform noncombatant service in

合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作

Nord's version of the functionalist approach stands on two pillars: function plus loyalty.

诺德的功能翻译理论建立在两大基石之上：功能加忠诚。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。