忠诚

En; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。帮助我吧，上帝！

Hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。帮助我吧，上帝！

I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the C**titution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by the law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.

我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国王子、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；我将根据法律要求为美国拿起武器；我将根据法律要求在美国武装部队中执行非作战服务；我将根据法律要求，在文职政府领导下从事对国家具有重要性的工作。我自愿承担这一义务，毫无保留，决不逃避。帮助我吧，上帝！

All things are inconstant except the faith in the soul, which changes all things and fills their inconstancy with light, but though I seem to be driven out of my country as a misbeliever I have found no man yet with a faith like mine.

一切都是变化无常的，灵魂的忠诚除外，它改变着所有事物，给它们的反复无常里注入光芒，尽管看起来我像一个不信神的家伙一样被赶出了我的祖国，我还没见过有人像我这样忠诚。

WITH the spate of letters debating the issue of the foreign sports talent scheme, it seems everyone has long forgotten our disloyal runaway foreign imported paddler, Zhang Xueling, as well as a problem footballer and a third, a problem shot putter.

海峡时报上个星期六刊登读者投书，题目是《惩罚不忠诚的外国运动人才》。文章提醒人们说，有个来自中国的运动员张雪玲，最后不忠诚地"跑了"，以及足球球员和铅球运动员等。

Under these circumstances, rulers resorted to power politics to preserve their territories and their system of government.

在社会关系中，它要求对民族国家的忠诚战胜人伦的、地方的和血缘的忠诚。

He congratulated the counsel for the defence on his "loyalty," and skilfully took advantage of this loyalty.

他对辩护律师的"忠诚"表示祝贺，并且巧妙地利用了他的忠诚。

In the competition of telecom market which customers churn furiously, loyal customers can make enterprises profit produce cumulation effect and gain sostenuto.

在客户流失严重的电信行业市场竞争中，忠诚的客户能使企业的利润产生累积效应，使企业持续赢利，于是，如何获得忠诚的客户，便成为今天电信企业竞争的焦点。

Therefore., studding and forming customer loyalty inherent mechanism, and how to effectively promote customers loyalty, have a good realistic meaning.

本文从顾客忠诚理论出发，论述了顾客忠诚的表现形式、形成机制和影响因素。

By data and regression analysis of recalled valid questionnaires, the applicability and reliability of customer loyalty model in both countries are verified. Furthermore, the similarities and differences in the model and in customers tendentiousness to service measurement scales are also obtained.

通过对收回的有效问卷进行数据分析和回归分析等研究，一方面验证了顾客忠诚模型在中国和日本两国的适用性和可靠性；另一方面，也得出了两国样本在顾客忠诚模型各关系式及对各服务质量衡量尺度的倾向性和敏感性等方面存在的异同。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。