忠心的

The man Hitler picks to run this mission is one of his most successful and loyal generals — Field Marshal Walther Model.

希特勒钦点执行此任务的人，是麾下战功最彪炳的的忠心将领莫德尔。

It is the overcomer who is commended by the Lord.

得胜者必定是主所称赞的，上帝的恩典透过耶稣基督，信徒们在他的庇佑之下得以在任何环境坚立信心，"你务要至死忠心"启2：10

Please take note that as the final events draw closer, the true and faithful in the church will be characterized by their plain dealing with sins which easily beset the people of God....

请注意，当末后的大事越来越迫近时，教会中真实而忠心之人的特征是：率直地应付那易迷上帝子民的罪恶。。。。

It required a desperate struggle for those who would be faithful to stand firm against the deceptions and abominations which were disguised in sacerdotal garments and introduced into the church.

既有这些披着宗教外衣的人进入教会，施行欺骗和可憎之事，凡要忠心坚决抵抗这些事的人，就不得不作一番拼命的奋斗。

Both believers and church workers should be careful not to apply God抯 word for self-justification and/or gratification.

人若赚得了全世界（花时间，精力和忠心给神是为了世上的追求）赔上了自己的生命，这是最愚蠢的交换。

Help us to live faithfully so that our neighbors will see your greatness and stand in awe of your name.

求祢帮助我们忠心为祢而活，好叫我们的邻居看到祢的伟大，因祢的名而肃然起敬。

I realise someone pushing a little person along needs more right of way than I, but they trundle round the streets like royalty.

我知道一定有人推着很少的人一直需要更多的权利的方式比我，但他们trundle轮街头一样忠心。

In all the affairs of this present life, my fidelity shall be unshaken, for here to lose or to gain is of no consequence to salvation.

在今生的一切事情上，我的忠心将是不动摇的；因为在这些事情上，或得或失，均于救恩无关。

From their mother's knee the Waldensian youth had been trained with this purpose in view; they understood their work and faithfully performed it.

瓦典西的青年人在母亲膝下受训时，既以这种工作为目的；他们明白自己工作的意义，并且忠心地完成了他们的任务。

These laws were stressed because the whole society had been guilty of breaking them:(1) no intermarriage with the heathen (Deuteronomy 7:3), however, they found this difficult to impose (13:23-29);(2) no business transactions on the Sabbath or any other holy day (Exodus 20:8-11; Amos 8:5; Numbers 28, 29);(3) observance of the Sabbatic year (Exodus 23:10-11; Deuteronomy 15:1-2); and (4) faithfully providing for all aspects of worship to God: the regular sacrifices at the Temple.

这四条律法所以要强调，因为当时整个社会在这四方面已经出问题了：（1）不可与异邦人通婚（申7：3），不过后来发现这一点很难贯彻（13：23~29）、（2）在安息日或其他圣日，不可有商业的交易（出20：8~11；摩8：5；民28.29）；（3）谨守安息年（出23：10~11；申15：1~2）；与（4）忠心预备各种敬拜上帝的用品：圣殿中例行的牲祭。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了