忠实仆人

John, by the grace of God, king of England, lord of Ireland, duke of Normandy and Aquitaine, and count of Anjou, to the archbishops, bishops, abbots, earls, barons, justiciars , foresters, sheriffs , stewards, servants, and to all his bailiffs and faithful subjects , greeting.

约翰的恩典的上帝，国王的英格兰，勋爵的爱尔兰，诺曼底公爵和阿基坦和安茹伯爵，向大主教，主教，方丈，伯爵，男爵， justiciars ，林务员，县行政司法长官，管家，仆人，和他的所有法警和忠实科目，问候。

JOHN, by the grace of God King of England, Lord of Ireland, Duke ofNormandy and Aquitaine, and Count of Anjou, to his archbishops,bishops, abbots, earls, barons, justices, foresters, sheriffs,stewards, servants, and to all his officials and loyal subjects,Greeting.

约翰，上帝给我们的恩赐，英格兰的王，爱尔兰的领主，诺曼底和阿奎潭的丢克，Anjou的考特，向他的大主教，主教，修道院院长，厄尔，巴仁，法官，森林守护官，郡长，管家，办事员，及所有的公职人员和忠实的仆人，问候。

My name is Maximus Decimus Meridius, commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions, loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius.

我的名字是马克西穆斯Decimus Meridius ，指挥官陆军北方，一般的费利克斯军团，忠实仆人的真正皇帝，马库斯奥里利厄斯。

Minerva accordingly metamorphosed him into an unsightly beggar, and as such he was kindly received by Eumaeus, the swineherd, a faithful servant of his house

密涅瓦因而把他变成难看的乞丐，他虽然是乞丐打扮，还是受到了他宫里的忠实仆人、牧猪人欧迈俄斯的热情接待。

He needs a Man Friday.

他需要一个忠实的仆人。

Signior Montano, Your trusty and most valiant servitor, With his free duty recommends you thus, And prays you to believe him.

蒙太诺大人，您的忠实英勇的仆人，本著他的职责，叫我来向您报告这一个您可以相信的消息。

Centuries ago words were written to be a call and a spur to the faithful servants of truth and justice: Arm yourselves, and be ye men of velour, and be in readiness for the conflict; for it is better for us to perish in battle than to look upon the outrage of our nation and our altar.

百年前的话写的是一个电话，一个鞭策真理和正义的忠实仆人：臂自己，和你们是勇敢的男子，并准备为在冲突，因为它是我们在战场上更好地灭亡比研究后，我们的国家和我们的祭坛愤慨由于意志。

He disobeys the orthodox Catholic dogmas because he is not satisfied with God who is not as compassionate as himself.

他对上帝不满，因为他认为上帝并不像他自己那么富有同情心，但同时他又是上帝的忠实仆人，因为他罪孽的动机是神圣的。

I am, with the greatest respect, my honoured lady's most obedient servant.

我尊敬的夫人的，抱有最高敬意的忠实仆人

Perhaps White Witch would think I am silly, but she, as cold as ice, would probably never understand. She would probably live forever in an ice-capped world all by her lonely self, ruling her kingdom in dictatorship. Or she would probably exist in a certain space all alone, waiting for her loyal servants to set her free with human blood.

白女巫或许会认为我是傻瓜吧，但是冷若冰霜的她，或许永远不会懂，或许永远只能孤独地在冰封世界里，独裁统治她的王国，抑或只能寂寞地存在於某个空间中，等待她的忠实仆人带来人类之血，予以释放。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。