忠告

Friends know when to offer serious counsel and thoughtful, heartful advice.

朋友知道什么时候应该给予我们忠告和经过深思熟虑的、贴心的建议。

In the preparation of this book, a few of my friends have been especially helpful with their contributions and advice: Po Chuyi of the eighth century, Su Tungp's of the eleventh, and that great company of original, spirits of the sixteenth and seventeenth centuries- the romantic and voluble T'u Ch'ihshui, the playful, original Yuan Chunglang, the deep, magnificent Li Chown, gay old hedonist Yuan Tsets'ai, and the bubbking, joking, effervescent, Chin Shengt'an-unconventional souls all, men with too much independent judgment and too much feeling for things to be liked by the orthodox critics, men too good to be "moral" and has too moral to be "good" for the Confucianists.

我写这书的时候，他们藉着贡献和忠告，给我以特殊的帮助，第八世纪的白居易，第十一世纪的苏东坡，以及十六、十七两世纪那许多独出心裁的人物——浪漫潇洒，富于口才的屠赤水；嬉笑诙谐，独具心得的袁中郎；多口好奇，独特伟大的李卓吾；感觉敏锐，通晓世故的张潮；耽于逸乐的李笠翁；乐观风趣的老快乐主义者袁子才；谈笑风生，热情充溢的金圣叹——这些都是脱略形骸不拘小节的人，这些人因为胸蕴太多的独特见解，对事物具有太深的情感，因此不能得到正统派批评家的称许；这些人太好了，所以不能循规蹈矩，因为太有道德了，所以在儒家看来便是不"好"的。

The city may be our best chance for expansion now, so I do not counsel you to hold your hand for good, but you must first consider these outcomes.

现在是我们像这个城邦扩张的最好时机，因此我不会对您手掌上的猎物有任何忠告，但您事先必须对外部环境有所了解

If it were not for his presence, I would punish you.

要不是你的忠告，我会失败的。

Ideally,they should have some impartiality to be able to offer you sound advice.

理想的是，他们应该能够公正地向你提出有用的忠告。

I, who have made literature my profession, and devoted my life to it, and have never for a moment repented of the deliberate choice, think myself nevertheless bound in duty to caution every young man who applies as an aspirant to me for encouragement and advice against taking so perilous a course.

虽然我已把文学作为自己的事业，而且将为此献出我毕生的精力，绝不会对自己深思熟虑后的选择后悔片刻，然而，我还是感到自己有责任向每一位有抱负的青年求助者和讨教者提出忠告：不要走这条危险的道路。

Thank you for informing me.

谢谢你的忠告。

I am so happy to see your solutions and input.

我很高兴看到你们的解决和忠告。

It can be used to write inscriptions on paper or inscribe wooden plaques or stone tablets.

我将把你的忠告牢记在心。

But, in particular, this incident was mentioned: Marcus sent a certain Libo,60 a cousin of his, as his legate to Syria, and there Libo acted more insolently than a respectful senator should, saying that he would write to his cousin if he happened to need any advice.

但是，特别地，这个事件被提到：马尔库斯派了某个李博（60），他的一个堂兄弟，作为他的特使去叙利亚，在那里李博行动粗野，不像一位谦恭的议员，说他会写信给他的堂兄弟，如果他正好需要任何忠告。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。