忠厚

Every theorist who turned his attention to the problem was already convinced that the taking of interest was harmful, unnatural, and uncharitable, and found his principal task in the search for new objections to it.

每人个把注意力投向这个问题的理论家已经深深的信服收息违背人性，有失忠厚，贻害无穷，并极尽所能地寻找反对它的理由。

You great lords have, so you say, a philosophy of your own, and for yourselves, which is exquisite, refined, accessible to the rich alone, good for all sauces, and which seasons the voluptuousness of life admirably.

一般平民以信仰上帝作为他们的哲学，正如穷人以栗子烧鹅肉当作蘑菇煨火鸡，而您并不认为那是件坏事，您确是一位忠厚长者。①卡托（Caton，前234？

Without doing anything to earn it. Your charac teristic generosity has led you to

我对你的学习，帮助甚少，你特有的忠厚，使你过高估计这种帮助。

Your charac teristic generosity has led you to overestimate the aids to study I gave.

我对你的学习，帮助甚少，你特有的忠厚，使你过高估计这种帮助。

Its wilder followers had little but good- heartedness and enthusiasm to commend them

超验论有浅薄可笑的一面：其狂热分子，除忠厚、热心外，别无所长。

They all spoke up about Yao's sincere humility and modestness.

他们都在谈论姚明的忠厚和谦恭。

But you are good-natured princes, and you do not think it a bad thing that belief in the good God should constitute the philosophy of the people, very much as the goose stuffed with chestnut s is the truffled turkey of the poor.

一般平民以信仰上帝作为他们的哲学，正如穷人以栗子烧鹅肉当作蘑菇煨火鸡，而您并不认为那是件坏事，确是一位忠厚长者。

But you are good- natured princes, and you do not think it a bad thing that belief in the good God should constitute the philosophy of the people, very much as the goose stuffed with chestnuts is the truffled turkey of the poor.

一般平民以信仰上帝作为他们的哲学，正如穷人以栗子烧鹅肉当作蘑菇煨火鸡，而您并不认为那是件坏事，确是一位忠厚长者。

But my kind reader will please to remember that this history has "Vanity Fair" for a title, and that Vanity Fair is a very vain, wicked, foolish place, full of all sorts of humbugs and falsenesses and pretensions.

请忠厚读者务必记住。这本书的名字是《名利场》；&名利场&当然是个穷凶极恶、崇尚浮华，而且非常无聊的地方，到处是虚伪欺诈，还有各式各样的骗子。

The viciousness of a kind, simple-hearted soul, like gritty sand in the rice or splinters in a deboned fish, can give a person unexpected pain.

忠厚老实人的恶毒，像饭里的砂砾或者出骨鱼片里未净的刺，会给人一种不期待的伤痛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。