忠厚

He was canny, open-handed, brisk, candid, and modest.

他为人大方，有生气，忠厚耿直，谦虚。

He was canny, openhanded, brisk, candid, and modest .

他为人聪明大方，生气勃勃，忠厚耿直，谦虚谨慎。

Xi′an Institude of Optics and Precisian Mechanics Chinese Academy of Sciences,Xi′an 710068

孙鑫1，2；白加光1；王忠厚1（1 中国科学院西安光学精密机械研究所，西安 710068

I assume if I watch the live puppet play with the common audience,I shall feel it more interesting than what I felt when I watched the plays in my childhood such as "Wang Xiao-er beating tiger."

而且当我把木偶头套在指上，使他动起来再观赏时，他的傻气外型似乎转化为一种忠厚和坚毅的性格，使静观时的缺点在动观时变成了优点。

They seem honest and simple minded, don' t dress well, and grab whatever clothes that are around to wear out.

他们显得忠厚朴实，衣着无华，随便逮件衣服就可以穿在身上出门。

The viciousness of a kind , simplehearted soul , like gritty sand in the rice or splinters in deboned fish ,can give a person unexpected pain.

忠厚老实人的恶毒，像饭里的沙砾，或者出骨鱼片中未尽的刺，会给人一种不期待的伤痛。

To him and his beautiful, honest, but dull daughter the major is equally suave

少校对他和他那美丽、忠厚但头脑迟钝的女儿都一样和颜悦色。

I feel guilty like a swindler who has won your "gratitude"without doing anything to earn it.

我对你的学习，帮助甚少，你特有的忠厚，使你过高估计这种帮助。

The varied landscape afforded by the Andaman Islands was soon passed, however, and the 'Rangoon rapidly approached the Straits of Malacca, which give access to the China seas.

但是为了适应环境改变的需要，他又和这个忠厚的小伙子见面了。他们怎么见面的呢？我们下面来谈。

My worries, however, turned out to be uncalled-for. Zhuang is very honest and kind-hearted. So is his wife, if not more. He treats all the teaching staff with warmth of heart as if he were head of a big family. We will often go together to his home to spend our free hours chatting cheerfully.

其实我这顾虑是多余的，庄是个非常厚道的人，他的太太尤其忠厚温和，对待同事都很热情，好像他就是一个家长，没有课时，大家围在他的家里聊天，谈笑自如，非常有趣。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。