忙碌着

When we visited the place, work on the construction site was at full blast

当我们去参观时，建筑工地的工作已经全面展开，而且所有的人都在忙碌着。

At one site, the football ground at Landsdowne Road, the cranes are not idle. The stadium is being renovated and will reopen in 2010."At least someone is drawing a decent wage," says one watching Dubliner.

兰森路（Landsdoowne Road的足球场是其中的一个工地，起重机还在忙碌着，体育场正在被重新整修，准备于2010年重新开放。

Full blast and all the workers seemed to be working very hard.

当我们去参观时，建筑工地的工作已经全面展开，而且所有的工人都在忙碌着。

The soldiers soon accepted Pierre in their own minds as one of their little circle, made him one of themselves, and gave him a name:"our gentleman" they called him, and laughed good-humouredly about him among themselves.

与在掩护部队中间的恐怖感觉相反，这儿的炮兵连只有为数不多的人忙碌着，它被一道战壕与别的作战部队分隔开来，——有一种大家都感觉到的有如家庭般的欢乐气氛。

In high-paced life of today, people are busy all day with the shuttle in various cities, which city in the past went to be carried out after the booking room, it now appears it seems too much trouble, at present many hotels have already started using the Internet for Room Booking System .

在高节奏生活的今天，人们整天在各个城市穿梭忙碌着，在过去跑到哪个城市后才能进行预定客房，现在看来是否显得太麻烦，目前很多酒店都已经开始使用通过互联网进行客房预订系统。

Mucho family discussions and lots of to-ing and fro-ing keep you hopping.

你不断地忙碌着，家庭讨论，来回往返。

I myself are quite busying these days, for the coming exams.As to me, Human Neuropsychology is much more difficult than anything else.

我自己最近在为即将到来的考试忙碌着，对我来说，没有什么能比人类神经心理学更难的了。

The workers were -pied in building new houses.

工人们正在忙碌着盖新房子。

Taoxing branches reddening, Stir dip green, turn green poplars and orchards the main people, the shuttle busy pruning shears branches of a tree.

桃杏枝条泛红，柳丝沾绿，杨树返青，果园的主人们，穿梭忙碌着修枝剪杈。

In order to regional development and working for the upcoming bullfighting assembly busy country criminal ZhaoBiCheng backbone JinYunShi, at the age of five older than his wife before the head, because the lift in the latters eyes, he is always so, do some insignificant raffish.

为了地域的发展而正在为即将举行的斗牛大会忙碌着的乡村刑事骨干赵弼成，在比自己年长五岁的妻子面前抬不起头来，因为在后者眼里，他总是这样不务正业，干一些无关痛痒的事情。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。