忙碌着

In the first place, there is the alternation of night and day, and morning and sunset, and a cool evening following upon a hot day, and a silent and clear dawn presaging a busy morning, and there is nothing better than that.

第一，这里有昼和夜的递变，有早晨和黄昏，凉爽的夜间跟在炎热的白昼的后边，沉静而晴朗的清晨预示着一个事情忙碌的上午：宇宙间真没有一样东西比此更好。

The consumption of the commodity represents a means to perpetuate our enjoyment of appearances but also a means of returning to a condition of self-control: keeping the senses busy but satisfied, as in the case of the addict who requires a daily dosage of drug to recover his sense of normality, has become a balanced life for many of us, with the result being of course the production of even more commodities that further sensualize life, especially when this also represents a learning process for the spectacle, always eager to discover and capitalize on patterns of popular needs as suggested by the introduction of new commodities.

消费的商品是一种手段，我们享受永久的表现，而且手段返回的一个条件，自我控制：保持忙碌，但感觉不满意，如吸毒者谁需要每天剂量的药物他的意识恢复正常，已成为一个平衡的生活对于许多人来说，其结果是当然的生产更商品，进一步sensualize生活，特别是当这也代表着一个学习的过程为奇观，总是急于发现和利用模式的流行需求，建议采用新的商品。

Reading this was the moment when I knew for sure that busyness isn't such a huge problem after all and that a lot of sentimental tosh is talked about it .

正是读这本书的时候，我意识到，忙碌终究不是一个了不得的大问题，尽管围绕着它已经有许多感伤的废话。

It was smelling like grass and feeling like hands----the unrested hands of busy women: dry, warm, prickly.

它闻着像草，摸起来像手----忙碌的女人从不消停的手：干燥，温暖，多刺。

Ding Lei says, to the man that he busies so, the sense that lying between the trials of a long journey is very wonderful.

丁磊说，对于他这样一个忙碌的男人，隔着万水千山的感觉很美妙。

A European city bustles—it's a hub of commerce and the arts, energy, surprise, and international flavor.

欧洲的城市总是忙碌，它们是商业和艺术的中心，充满了勃勃生机和惊喜，融合着各国风情。

First of all, using computes is one of the basic skills for people who live life on the go.

使用电脑是一些过着忙碌的生活的人们必须掌握的基本技能之一。

First of all, using computes is one of the basic skills for people who live life on the go.

使用大学是一些过着忙碌的生活的人们必须掌握的基本技能之一。

That nook and cranny still retain their accustomed guest and when busier cares and dustier days and cobwebs less on frequent shut what was away.

有时候，忙碌尘封的岁月与蛛网也不会将往日隔离，在我心灵深处，仍有一个僻静的角落永远都等待着故友的来访。

That 19nook and 20cra y still retain their accustomed guest and when busier cares and dustier days and 21cobwe le in frequent shut what was away.

有时候，忙碌、尘封的岁月与蛛网也不会将往日隔离，在我心灵深处，仍有一个僻静的角落永远都等待着故友的来访。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。