忙碌着

The town was full of happy, busy people,and Scrooge smiled at all of them.

镇子上到处都是幸福、忙碌的人们，斯克罗吉对每个人都微笑着。

In China there have been some blackouts of information, and Human Rights Watch reports that migrant labourers are being forced to work in extreme conditions to finish the "re-building" of Beijing while demolition of their shanty town villages continues.

在中国产生了一些封锁性的新闻，人权关注报道说移居的打工者正在为北京的重建工作忙碌在前方第一线上，与此同时，破坏他们居住的村镇房屋事件还是在进行着。

While Pakistan's new president is feeling the pain of economic and terrorist problems, its former president, Pervez Musharraf, is busy enjoying his retired life--with chatting, tennis, squash and bridge filling his daily routine.

当巴基斯坦总统身陷经济低迷和恐怖袭击的麻烦中时，巴前总统穆沙拉夫却在享受着"忙碌"的退休生活，和朋友聊天、打网球、壁球和桥牌成了他的主要日常活动。

The busier we are, the more tensely we feel we are alive, the more we perceive the existence of life.

我们越是忙碌，越能强烈地感觉到我们在活着，越能察觉到生命的存在。

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity. Indicted on 11 counts in 2003 by the Special Court for Sierra Leone, a body that combines national and international judicial procedures, the former president of Liberia has been before the court for the past three years.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯·泰勒就是在这里为他被指控的战争罪和反人类罪作着辩解。2003年他被塞拉利昂特别法庭，一个将国内和国际司法程序结合的机构，指控犯有11项罪名，这位利比亚前总统在过去的三年中一直忙碌于法庭上。

Cordia Harrington was tired of standing up all day and smelling like french fries at night.

科迪亚·哈林顿厌倦了白天整天站着忙碌，晚上又闻起来一股法国薯条味。

It was an effortful, busy but hilarious, fruitful year.

过去的2006年，忙碌而不乏充实，辛苦却带着快乐。

I what busied one day, the body that dragging exhaustion sits silently on the balcony to syare blankly, come stealthily towards evening, late wind slowly had blown, left the cool trace of filar silk.

忙碌了一天的我，拖着疲劳的身体静静的坐在阳台上发呆，傍晚悄悄来临，晚风缓缓的吹过，留下了丝丝的凉意。

Be located in in a on macrobian road not spacious office, ten employee are busying before computer the ground is working, the seat of urban alliance game is here.

位于长寿路上的一间并不宽敞的办公室里，十几名员工正在电脑前忙碌地工作着，这儿便是城市联盟游戏的所在地。

Some typical of brisk,bustling ways ofo modern life,just as revolving doors for hotels,shop,and public buildings.

有些门代表着典型的现代生活方式，活泼而又忙碌，如旅馆、商店和公共大楼的旋转门，不过一扇门的标志和神秘在于它的隐蔽性，玻璃门就算不上门，仅是一扇窗户而已。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。