忙于

Rather than challenge dirigisme, the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

英国和美洲国家不是质疑干预主义，而是忙于遵从：布朗正敦促设立新的金融条例和提高税费；奥巴马正建议美国效仿法国，保守派人士哗然。

American lawmakers and law enforcers are busy with the housing finance market.

美国国会议员和执法人员都在忙于与住房金融市场。

American lawmakers and law enforcers are busy with the housing finance market.

美国立法机构和司法机构正忙于住房金融市场。

American lawmakers and law enforcers are busy with the housing finance market.

美国立法者以及执法者忙于房产金融市场。

But as we busily create ensembles of new forms of hyperlife, an uneasy thought creeps into our minds.

当我们忙于创造超生命的新的整体形式时，我们的脑海悄然出现一个令人不安的想法。

But as we busily create ensembles of new forms of hyperlife, an uneasy thought creeps into our minds.

当我们忙于创造超生命的新的整体形式时，我们的脑海悄然出现了一个令人不安的想法。

But as we busily create ensembles of new forms of hyperlife, an uneasy thought creeps into our minds.

当我们忙于创造一套套超生命的新形式时，我们的脑海中悄然出现了一个令人不安的想法。

They are meanwhile engaged in some of their fiercest fighting in years.

同时，双方又忙于开展近年来最猛烈的战斗。

Out of sheer frustration, and probably out of hunger, he impaled his cake over one of the spokes of the ship\\\\\\\'s wheel, thereby creating a finger hold with which to grip the cake.

由于偏航的事情，他忙于操纵着船只，那样他大概吃不了煎饼了而受饿，他就将他的煎饼穿插在船的操纵轮上，这样就在煎饼上创造了一个手指那样粗的洞，利用这个洞就可以紧握煎饼了。

Firefighters in the Australian state of Victoria are tackling a fresh outbreak bush fire of bushfires .

澳大利亚维多利亚州的消防员正忙于一场刚刚发生的林区大火。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。