忙于

I learn nothing about where he is working on his revision right now.

我一点儿不知道他现在在什么地方忙于他的复习。

At the same time, he worked to replace the losses in matériel that the military had suffered in the years since Endor.

与此同时，他同样忙于挽回恩多战后数年帝国军队所承受的军备损失。

Russia faces many security problems within its borders, and its armed forces are still rusty. It is hard to see why preparing for an implausible armed attack from the West should be a priority; these days America and its allies have little time to rehearse big-war manoeuvres because their soldiers are too busy fighting, or training to fight, insurgencies in Iraq and Afghanistan. Similarly, the idea of Lithuanian-based "terrorists" invading Russia is risible.

俄罗斯在他的边境面临着诸多安全问题，他的武装部队仍处于荒疏的状态，很难理解为什么俄罗斯将来自西方的不合情理的武装进攻作为首要的问题，这些日子里，美国及其盟友没有时间进行一场达规模的军演，因为他们的士兵在忙于作战或者作战训练，以应对伊拉克和阿富汗的叛乱，立陶宛基地恐怖分子进攻俄罗斯的想法同样也是可笑的。

In the best criminal hideouts we look for sheer scale and ambition, legions of henchmen who seem to volunteer for such skullduggery, armies of button-pushing assistants in white coats, internal monorail systems, next-generation weaponry, hoards of gadgets, the occasional rocket or glamorous vehicle and control rooms full of people giving orders though the compound's own PA system – and all this has to be in an unknown location that is often so obvious that it eludes detection.

那些最著名的魔头的基地无一不是规模宏大并且集中了野心勃勃的罪犯，大批热中与参与阴谋的追随者和许多穿着白大褂的言听计从的助手；基地里还拥有室内单轨系统，最先进的武器，大批的机器人以及装有火箭炮或者其他抢眼配备的车辆；另外控制室里还挤满了忙于执行扩音器中合成的声音所下达的命令的人－－显然这所有的一切都要在一个不知名的地方进行，以免被人发现。

Christina Rossetti is widely regarded as the greatest female poet in English up to her own time.

克里斯蒂娜。乔治娜。罗塞蒂被广泛的认为是英国女性诗人中最了不起的。她忙于自己有限的时间里。

They have been busy rustling up new business.

他们一直忙于策划新的业务。

Though occupied with his lonely struggle to unify gravity and electromagnetism in a single mathematical framework, he watched Germany's saber rattling with alarm.

虽然一直忙于他那把引力和电磁力统一于一个单一数学框架的孤独斗争之中，他还是警觉地看到了德国对武力的炫耀。

This time out, Manny is so busy attending toEllie, his very pregnant mate, that he lacks sufficient time and energy to deal with the personal crises of two other returning "herd" members: Diego, the saber-toothed tiger and Sid, the rambunctiously goofy sloth.

这一次，曼尼忙于照顾他怀孕的妻子艾丽，没有充足的时间和精力去处理两位重回群体生活的伙伴：剑齿虎迪戈和粗暴任性的西德。

Product leaders do not stop for self-congratulation . They are too busy raising the bar .

产品领先型公司不会满足于已取得的成绩，他们忙于追求更高的目标。

Product leaders do not stop for self-congratulation. They are too busy raising the bar.

产品领先者从不满足于他们所取得的成就，他们总在忙于清除前进路上的障碍。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。