忘却

One is apt to forget all about life, seeing it humped and bossed and garnished and cumbered so that it has to move with the greatest circumspection and dignity.

我们动辄忘却生命为何物，只知道生命是奔波劳碌的，是不由自主的，是虚浮矫饰的，是不胜负荷的；因而，一举一动势必诚惶诚恐，毕恭毕敬。

Have they forgotten how the spirit of liberty in Ireland,debarred from its natural outlet,found a vent by forbidden passages?

难道他们已经忘却，在爱尔兰那被堵塞了发泄途径的自由精神，竟从被禁的通道中找到了出路？

Has been used to it like this saying good-bye: Last time for eachother blessing, after but respectively walks each road, then passes asnecessary slowly desalinates put behind.

习惯了如此的辞别：最后一次为彼此祝福，而后各走各的路，然后随时间的推移慢慢地淡化忘却。

She disengages herself from a sense of helplessness by chatting with neighbors and finding work to do.

尽管失去家园，林金莲很庆幸家人平安，她藉由和邻居聊聊天以及工作，来忘却一无所有的无助感。

Those marks of their constant tread have not been effaced though their kinship has been long forgotten.

他们的亲属关系早被忘却，他们不变的足印的符号并没有消灭。

Those marks of their constant tread have not been effaced though their kinship has been long forgotten.

他们持续不变的足迹并未被抹掉，尽管他们的血缘关系早已被忘却。

As a result, her narrative is an exercise of memory and interpretation that simultaneously textualizes her emotion through cognitive exploration and emotionalizes her text through memorable images.

她的叙述因此是兼具记忆与诠释的演练，透过认知的探索将情感文本化，也藉由难以忘却的图像将文本情感化。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。

Time had expunged from his all recollections of the terrible events he had witnessed.

他所经历的那个可怕的事件随时间的推移都忘却了。

Time had expunged from his memory all recollection s of the terrible events he had witnessed.

随着岁月的流逝，他逐渐忘却了他曾目睹过的可怕事件。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。