忘不了的

Not forgetting Rodin, the evil genius of The Wandering Jew, who practised his nefarious ways "until the day when he was enflamed and outwitted by the octoroon Cecily."

我也忘不了罗丹这个《流浪的犹太人》中的邪恶天才。

It was a spot which returned upon the memory of those who loved it with an aspect of peculiar and kindly congruity.

荒原这个地方，喜爱它的人回忆起来，总忘不了它那前后一致的方面，既独特，又亲切。

In my memory, I will never efface the image of a common service worker.

在我的记忆中，我永远也忘不了一位普通的家政工人。

My green and red face was immortalized in the school photo that year so I will never fet.

我的脸青一块，红一块，永远记录在那年学校的合影上，所以我一辈子都忘不了。

The jailor who would never forget those amazing events when Paul and Silas who had been singing praises when beaten in the jail, brought salvation to him and to his household.

而那里的狱卒永远也忘不了保罗和西拉在监狱中受苦待时还高声用诗歌称赞神的奇妙经历，接着他们和家人也从保罗和西拉那里得到了救赎的福音。

I remember being stirred by this speech when I read it in Riviera sunshine.

我却忘不了我在里维埃拉的阳光下读到这篇演说时所受到的感动。

Then he uttered the shriek so 4piercing and so strange that he was quite frightened by himself.

啊！他再也忘不了那些美丽的鸟儿，那些幸福的鸟儿。

Undoubtedly,I know,I can barely forget you.

其实我的担心是多余的，我知道我根本就忘不了

However, in this situation, Michael Schumacher could not even forget about the victory.

就算在这样的情况下，舒马赫也忘不了那个冠军。

I'll never forget the time when my father was beaten to death.

我永远也忘不了我父亲被打死的时间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。