忘不了的

Doug: Of course, you did.

当然是不小心的，你还忘了一件事。

I really did try, but I just couldn't get past my Western hang-up of eating a "bug".

我真的尽力了，但还是忘不掉在西部吃虫的经历。

Leastways, if you don't, I do; and I wait here - and I'm still your cap'n, mind - till you outs with your grievances, and I reply, in the meantime, your black spot aint worth a biscuit.

别忘了，眼前我还是你们的船长。我要在这里直等到你们提出对我不满意的理由来，我再给你们答复。眼下的黑券连口饭都不顶。

Leastways, if you dont, I do; and I wait here - and Im still your capn, mind - till you outs with your grievances, and I reply, in the meantime, your black spot aint worth a biscuit.

别忘了，眼前我还是你们的船长。我要在这里直等到你们提出对我不满意的理由来，我再给你们答复。眼下的黑券连口饭都不顶。

I don't care if you remembered me or not, because loads of money became your desire, non-limit of wealth were your pursuit; name-brand, status, and title were your boast.

你们忘了我，没有关系，我也不在意。因为你们今天要的是滚滚不断的钞票，追求的是一生享用不尽的财富，夸耀的是名牌，地位，与头衔。

Don't forget, we're still unbeaten in the league as well.

别忘了，在联赛中还是保持不败的。

The great man is not convulsible or tormentable; events pass over him without much impression.

好比是睡一觉起来，对不爽的事情就忘得差不多了。

We should not forget that the Bible is not complete and its many inconsistencies require thoughtful interpretation.

我们不要忘了：圣经是不完全的，许多的不一致更需要缜密的解释。

In the lottery drawing results, the Associated Press interviewed the first time Griffin, the champion did not forget to prospective new owner may show good Clippers: I know there are a lot of uncertainty, but to Los Angeles to play for me is a good opportunity, if they vote for me, then I must come up with my best performance.

在乐透抽签结果揭晓后，美联社第一时间采访了格里芬，这位准状元不忘向可能的新东家快船示好：我知道还有很多东西不确定，但去洛杉矶打球对我来说是个好机会，他们如果选我，那我一定拿出我最好的表现。

I suppose it's a case of out of sight , out of mind.

我想这说明眼不见，心不想，不见到的人会很快被人忘了的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。